Action Zero 2010
長い時をかけて此所に
たどり着いた星の光
見つめる度 僕らはナゼか
無口になる
Nagai toki wo kakete koko ni
Tadoritsuita hoshi no hikari
Mitsumeru tabi Bokura wa naze ka
Mukuchi ni naru
After watching the journey
Of the starlight, which ran for so long
Struggling to arrive here
We become reticent without knowing why
曇りのない 願いだけが
星空に照らされ
まだ終わらない メロディが
心に響きだす
Kumori no nai Negai dake ga
Hoshizora ni terasare
Mada owaranai merodi ga
Kokoro ni hibikidasu
A starry sky can only shine
Through a wish without clouds
A melody that hasn't ended
Still resounds throughout my heart
強く想い 強く願う
そうすれば いつかはきっと…
今は遠いVega%26Altair
叶うさ Action-ZERO
強く光る 星に願う
ねぇ君は 覚えている？
見上げていた Vega%26Altair
いつかの Action-ZERO
Tsuyoku omoi Tsuyoku negau
Sou sureba Itsuka wa kitto…
Ima wa tooi Vega&Altair
Kanau sa Action-ZERO
Tsuyoku hikaru Hoshi ni negau
Nee kimi wa Oboeteiru?
Miageteita Vega&Altair
Itsuka no Action-ZERO
If you wish strongly
with strong feelings, then someday, definitely
The currently-distant Vega and Altair
Will be granted their Action-ZERO
What we wished to the strongly-shining stars
Hey, do you remember it?
As we looked up at Vega and Altair
Someday's Action-ZERO
一年にたった一日
逢えるというおとぎ話
切ないけど 交わす約束
出来るのなら
Ichinen ni tatta ichinichi
Aeru toiu otogibanashi
Setsunai kedo Kawasu yakusoku
Dekiru no nara
"We can meet only one day a year"
So the fairy tale says
It's painful, but we've promised to avoid that
As long as we can do it
光り尽きて 流れてゆく
運命だとしても
落ちて行く場所 その場所で
君を見守りたい
Hikari tsukite Nagarete yuku
Unmei da toshite mo
Ochite yuku basho Sono basho de
Kimi wo mimamoritai
Even if it's fate
For my light to flow until it's exhausted
The place where I'll fall, at that place
I still want to watch over you
強く、心 強く叫ぶ
信じてる いつかはきっと…
離れてても Vega%26Altair
かならず Action-ZERO
強く、心 惹かれるのに
ねぇ君に…そう君だけに
すれ違ったVega%26Altair
どうして？Action-ZERO
Tsuyoku, kokoro Tsuyoku sakebu
Shinjiteru Itsuka wa kitto…
Hanarete temo Vega&Altair
Kanarazu Action-ZERO
Tsuyoku, kokoro Hikareru noni
Nee kimi ni… Sou kimi dake ni
Surechigatta Vega&Altair
Doushite? Action-ZERO
If you believe in the strong scream
Of your strong heart, then one day, definitely
Even if we're separated like Vega and Altair
We'll definitely have an Action-ZERO
Even though my strong heart is captivated
Hey, you... Yeah, only you
We passed by each other like Vega and Altair
Why did we do that? Action-ZERO
夜空輝く星たち
なにも変わらないのなら
懐かしい 未来のよう いつかは
We'll be together again
Yozora kagayaku hoshitachi
Nani mo kawaranai no nara
Natsukashii Mirai no you Itsuka wa
We'll be together again
As long as the stars that shine
Through the night sky don't change
Someday, like in the future we miss
We'll be together again
強く想い 強く願う
そうすれば いつかはきっと…
今は違いVega%26Altair
叶うさ Action-ZERO
強く光る 星に願う
ねぇ君は 覚えている？
見上げていた Vega%26Altair
いつかの Action-ZERO
Tsuyoku omoi tsuyoku negau
Sou sureba Itsuka wa kitto…
Ima wa chigai Vega&Altair
Kanau sa Action-ZERO
Tsuyoku hikaru Hoshi ni negau
Nee kimi wa Oboeteiru?
Miageteita Vega&Altair
Itsuka no Action-ZERO
If you wish strongly
with strong feelings, then someday, definitely
The changed Vega and Altair
Will be granted their Action-ZERO
What we wished to the strongly-shining stars
Hey, do you remember it?
As we looked up at Vega and Altair
Someday's Action-ZERO
強く想い 強く願う…
Tsuyoku omoi Tsuyoku negau…
Wish strongly with strong feelings...
言っておく かなり強いぜ…
Itte oku Kanari tsuyoi ze…
Let me say this, we're pretty strong...