Double Action Strike Form
未来にいる 俺が見れば
今の自分は多分
考えなし ただ無邪気
愚かに見えるかも…
Mirai ni iru Ore ga mireba
Ima no jibun wa tabun
Kangaenashi Tada mujaki
Oroka ni mieru kamo…
Looking at the me in the future
The present me is probably
Unthinking, and just innocent
Though I may look foolish
Right now 手にしてるもの
それはかけがえないもの
だけど人はいつだって
振り返るまで気付かない
Right now Te ni shiteru mono
Sore wa kakegaenai mono
Dakedo hito wa itsu datte
Furikaeru made kizukanai
Right now, what is in my hand
Is something that is unreplaceable
But people are always
Unable to realize it until we look back
それぞれに結ばれた
今 感じなきゃ絆
そこにあるもの全部が奇跡かもしれない
Sorezore ni musubareta
Ima Kanjinakya kizuna
Soko ni aru mono zenbu ga kiseki kamo shirenai
We're tied together in various ways
With bonds we must feel now
What's there might be all miracles
こぼれ落ちる砂のように
この手から 消える前に
動き出そうぜ Double-Action
「俺が」「私が」2人で戦う時
Koboreochiru suna no you ni
Kono te kara Kieru mae ni
Ugokidasou ze Double-Action
"Ore ga" "Watashi ga" futari de tatakau toki
Just like the falling sand
Before I disappear from this hand
Let's get going with our Double-Action
"I will" "I will" It's time for the two of us to fight together
巻き戻しは出来ないこと
知ってるなら きっと
先送りも 出来ないと
気付かなきゃいけない
Maki modoshi wa dekinai koto
Shitteru nara kitto
Sakiokuri mo Dekinai to
Kizukanakya ikenai
Rewinding is something impossible
As long as you understand this,
It's definitely impossible to postpone it, too
You have to realize this
Right now 想い伝えて
どこにある？「いつか」なんて
だけど人は疑いも
しないから後悔する
Right now Omoi tsutaete
Doko ni aru? "Itsuka" nante
Dakedo hito wa utagai mo
Shinai kara koukai suru
Right now, follow your feelings
Where is it? What's 'whenever'?
But people are cynical,
and so we regret.
運命が呼んでいる
離れないと信じる
未来 急ぐより先に「今」を守り続け
Unmei ga yon de iru
Hanarenai to shinjiru
Mirai Isogu yori saki ni "ima" wo mamori tsuzuke
Fate is calling
I believe we won't be separated
Instead of rushing into the future, first we'll continue to protect the 'present'
ふたつの声 重なるとき
最高に強くなれる
ずっとずっと Double-Action
「気持ち」「2人」誰にも止められない
Futatsu no koe Kasanaru toki
Saikou ni tsuyoku nareru
Zutto zutto Double-Action
"Kimochi" "Futari" dare ni mo tomerarenai
When two voices overlap
We'll become the strongest of all
Forever and ever, Double-Action
'Feelings' 'The two of us' are things that no one can stop
いつでもマイナスからスタート
それをプラスに変える
そんな出会いがきっと
誰の胸にもあるはず…さ
Itsu demo minus kara start
Sore wo plus ni kaeru
Sonna deai ga kitto
Dare no mune ni mo aru hazu… sa
I always start from the negatives
But I'll change that to the positive
That sort of meeting is definitely
It should be in the hearts of everyone... right?
こぼれ落ちる砂のように
この手から 消える前に
動き出そうぜ Double-Action
「俺が」「私が」2人で
ふたつの声 重なるとき
最高に強くなれる
ずっとずっと Double-Action
「気持ち」「2人」誰にも止められない
Koboreochiru suna no you ni
Kono te kara Kieru mae ni
Ugokidasou ze Double-Action
"Ore ga" "Watashi ga" futari de
Futatsu no koe Kasanaru toki
Saikou ni tsuyoku nareru
Zutto zutto Double-Action
"Kimochi" "Futari" dare ni mo tomerarenai
Just like the falling sand
Before I disappear from this hand
Let's get going with our Double-Action
"I will" "I will" The two of us
When two voices overlap
We'll become the strongest of all
Forever and ever, Double-Action
'Feelings' 'The two of us' are things that no one can stop
今の自分は多分
考えなし ただ無邪気
愚かに見えるかも…
Mirai ni iru Ore ga mireba
Ima no jibun wa tabun
Kangaenashi Tada mujaki
Oroka ni mieru kamo…
Looking at the me in the future
The present me is probably
Unthinking, and just innocent
Though I may look foolish
Right now 手にしてるもの
それはかけがえないもの
だけど人はいつだって
振り返るまで気付かない
Right now Te ni shiteru mono
Sore wa kakegaenai mono
Dakedo hito wa itsu datte
Furikaeru made kizukanai
Right now, what is in my hand
Is something that is unreplaceable
But people are always
Unable to realize it until we look back
それぞれに結ばれた
今 感じなきゃ絆
そこにあるもの全部が奇跡かもしれない
Sorezore ni musubareta
Ima Kanjinakya kizuna
Soko ni aru mono zenbu ga kiseki kamo shirenai
We're tied together in various ways
With bonds we must feel now
What's there might be all miracles
こぼれ落ちる砂のように
この手から 消える前に
動き出そうぜ Double-Action
「俺が」「私が」2人で戦う時
Koboreochiru suna no you ni
Kono te kara Kieru mae ni
Ugokidasou ze Double-Action
"Ore ga" "Watashi ga" futari de tatakau toki
Just like the falling sand
Before I disappear from this hand
Let's get going with our Double-Action
"I will" "I will" It's time for the two of us to fight together
巻き戻しは出来ないこと
知ってるなら きっと
先送りも 出来ないと
気付かなきゃいけない
Maki modoshi wa dekinai koto
Shitteru nara kitto
Sakiokuri mo Dekinai to
Kizukanakya ikenai
Rewinding is something impossible
As long as you understand this,
It's definitely impossible to postpone it, too
You have to realize this
Right now 想い伝えて
どこにある？「いつか」なんて
だけど人は疑いも
しないから後悔する
Right now Omoi tsutaete
Doko ni aru? "Itsuka" nante
Dakedo hito wa utagai mo
Shinai kara koukai suru
Right now, follow your feelings
Where is it? What's 'whenever'?
But people are cynical,
and so we regret.
運命が呼んでいる
離れないと信じる
未来 急ぐより先に「今」を守り続け
Unmei ga yon de iru
Hanarenai to shinjiru
Mirai Isogu yori saki ni "ima" wo mamori tsuzuke
Fate is calling
I believe we won't be separated
Instead of rushing into the future, first we'll continue to protect the 'present'
ふたつの声 重なるとき
最高に強くなれる
ずっとずっと Double-Action
「気持ち」「2人」誰にも止められない
Futatsu no koe Kasanaru toki
Saikou ni tsuyoku nareru
Zutto zutto Double-Action
"Kimochi" "Futari" dare ni mo tomerarenai
When two voices overlap
We'll become the strongest of all
Forever and ever, Double-Action
'Feelings' 'The two of us' are things that no one can stop
いつでもマイナスからスタート
それをプラスに変える
そんな出会いがきっと
誰の胸にもあるはず…さ
Itsu demo minus kara start
Sore wo plus ni kaeru
Sonna deai ga kitto
Dare no mune ni mo aru hazu… sa
I always start from the negatives
But I'll change that to the positive
That sort of meeting is definitely
It should be in the hearts of everyone... right?
こぼれ落ちる砂のように
この手から 消える前に
動き出そうぜ Double-Action
「俺が」「私が」2人で
ふたつの声 重なるとき
最高に強くなれる
ずっとずっと Double-Action
「気持ち」「2人」誰にも止められない
Koboreochiru suna no you ni
Kono te kara Kieru mae ni
Ugokidasou ze Double-Action
"Ore ga" "Watashi ga" futari de
Futatsu no koe Kasanaru toki
Saikou ni tsuyoku nareru
Zutto zutto Double-Action
"Kimochi" "Futari" dare ni mo tomerarenai
Just like the falling sand
Before I disappear from this hand
Let's get going with our Double-Action
"I will" "I will" The two of us
When two voices overlap
We'll become the strongest of all
Forever and ever, Double-Action
'Feelings' 'The two of us' are things that no one can stop