Hotaru
虹の始まる場所を探したんだよ
余った光をもらいに行ったよ
Niji no hajimaru basho wo sagashitan da yo
Amatta hikari wo morai ni itta yo
I searched for the place the rainbow began
I went to receive the leftover light
光ってないとね 誰も僕を見ないんだよ
分かったフリでもいいから
Hikattenai to ne Dare mo boku wo minain da yo
Wakatta furi de mo ii kara
There's no light, so no one will look at me
So it's okay even if I only pretend to understand
あの火の鳥を僕は探したんだよ
余った羽をもらいに行ったよ
Ano hi no tori wo boku wa sagashitan da yo
Amatta hane wo morai ni itta yo
I searched for that fiery bird
I went to receive the leftover feathers
でもね 僕にはどれも大きすぎて
求める理由(いみ)は小さすぎて
Demo ne Boku ni wa dore mo ookisugite
Motomeru imi wa chiisasugite
But you know, any is too big for me
And the reason(meaning) I wanted is too small.
光って消えるただそれだけと知りながら 光る僕はきれいでしょう?
濁って見えた明日が晴れるその理由は もう誰にも聞かないから
Hikatte kieru tada sore dake to shirinagara Hikaru boku wa kirei deshou?
Nigotte mieta ashita ga hareru sono riyuu wa Mou dare ni mo kikanai kara
As long as you just know about the shining and disappearing light, is the shining me beautiful?
Because I can't tell anyone the reason that the muddied tomorrow we saw is clearing up.
いいよ 僕には名前はないけど
僕が消えるときはちゃんと泣いてよ
Ii yo Boku ni wa namae wa nai kedo
Boku ga kieru toki wa chanto naite yo
It's all right Even if I don't have a name
Just be sure to cry when I disappear
そのとき 一番眩しかった星に
僕の名前つけてほしいな
Sono toki Ichiban mabushikatta hoshi ni
Boku no Boku no namae tsukete hoshii na
At that time The most radiant star in the sky
I want to take that as my name
嬉しいこと 悲しいことはいつも半分コずつなの
だからそう 最期はゼロになれるの
Ureshii koto Kanashii koto wa itsumo hanbunko zutsu na no
Dakara sou Saigo wa zero ni nareru no
Happy things and sad things are both always just half of the whole
So in the end, I'll become zero.
光って消えるただそれだけ信じながら 歌う僕はここにいるよ
作ってみせるその笑顔も愛しいから もう昨日を探さないでよ
Hikatte kieru tada sore dake shinjinagara Utau boku wa koko ni iru yo
Tsukutte miseru sono egao mo itoshii kara Mou kinou wo sagasanai de yo
As long as you just believe in the shining and disappearing light, the singing me is right here
Because that smile I made is dear to me, don't search for yesterday anymore
光って消えるただそれだけと知りながら 光る僕はきれいでしょう?
Hikatte kieru tada sore dake to shirinagara Hikaru boku wa kirei deshou?
As long as you just know about the shining and disappearing light, is the shining me beautiful?
だからね 痛む胸に光る種を乗せて 幸せだねって言えるまで
光ってたいの
Dakara ne Itamu mune ni hikaru tane wo nosete Shiawase da ne tte ieru made
Hikattetai no
That's why, I'll care for this shining seed in my hurting chest, until it says it's happy
Because it wants to shine too
奪って逃げるただそれだけの命なら
Ubatte nigeru tada sore dake no inochi nagara
As long as life is just stealing and running
余った光をもらいに行ったよ
Niji no hajimaru basho wo sagashitan da yo
Amatta hikari wo morai ni itta yo
I searched for the place the rainbow began
I went to receive the leftover light
光ってないとね 誰も僕を見ないんだよ
分かったフリでもいいから
Hikattenai to ne Dare mo boku wo minain da yo
Wakatta furi de mo ii kara
There's no light, so no one will look at me
So it's okay even if I only pretend to understand
あの火の鳥を僕は探したんだよ
余った羽をもらいに行ったよ
Ano hi no tori wo boku wa sagashitan da yo
Amatta hane wo morai ni itta yo
I searched for that fiery bird
I went to receive the leftover feathers
でもね 僕にはどれも大きすぎて
求める理由(いみ)は小さすぎて
Demo ne Boku ni wa dore mo ookisugite
Motomeru imi wa chiisasugite
But you know, any is too big for me
And the reason(meaning) I wanted is too small.
光って消えるただそれだけと知りながら 光る僕はきれいでしょう?
濁って見えた明日が晴れるその理由は もう誰にも聞かないから
Hikatte kieru tada sore dake to shirinagara Hikaru boku wa kirei deshou?
Nigotte mieta ashita ga hareru sono riyuu wa Mou dare ni mo kikanai kara
As long as you just know about the shining and disappearing light, is the shining me beautiful?
Because I can't tell anyone the reason that the muddied tomorrow we saw is clearing up.
いいよ 僕には名前はないけど
僕が消えるときはちゃんと泣いてよ
Ii yo Boku ni wa namae wa nai kedo
Boku ga kieru toki wa chanto naite yo
It's all right Even if I don't have a name
Just be sure to cry when I disappear
そのとき 一番眩しかった星に
僕の名前つけてほしいな
Sono toki Ichiban mabushikatta hoshi ni
Boku no Boku no namae tsukete hoshii na
At that time The most radiant star in the sky
I want to take that as my name
嬉しいこと 悲しいことはいつも半分コずつなの
だからそう 最期はゼロになれるの
Ureshii koto Kanashii koto wa itsumo hanbunko zutsu na no
Dakara sou Saigo wa zero ni nareru no
Happy things and sad things are both always just half of the whole
So in the end, I'll become zero.
光って消えるただそれだけ信じながら 歌う僕はここにいるよ
作ってみせるその笑顔も愛しいから もう昨日を探さないでよ
Hikatte kieru tada sore dake shinjinagara Utau boku wa koko ni iru yo
Tsukutte miseru sono egao mo itoshii kara Mou kinou wo sagasanai de yo
As long as you just believe in the shining and disappearing light, the singing me is right here
Because that smile I made is dear to me, don't search for yesterday anymore
光って消えるただそれだけと知りながら 光る僕はきれいでしょう?
Hikatte kieru tada sore dake to shirinagara Hikaru boku wa kirei deshou?
As long as you just know about the shining and disappearing light, is the shining me beautiful?
だからね 痛む胸に光る種を乗せて 幸せだねって言えるまで
光ってたいの
Dakara ne Itamu mune ni hikaru tane wo nosete Shiawase da ne tte ieru made
Hikattetai no
That's why, I'll care for this shining seed in my hurting chest, until it says it's happy
Because it wants to shine too
奪って逃げるただそれだけの命なら
Ubatte nigeru tada sore dake no inochi nagara
As long as life is just stealing and running