Можно ли испортить хорошую сказку?

[hiopka]

Оригинал взят у yuvikom в Можно ли испортить хорошую сказку?
Скоро выйдет на экраны "Хоббит"...Если вы, как и я, в детстве знали эту книгу наизусть, а в молодости разыскивали все тома "Властелина колец" и читали его запоем, сравнивая все имеющиеся переводы, а потом привили такуюже любовь к этой книге своим детям, то я могу предположить, что и вы ждёте

Comments

[polaris_d3]

умышлено не стала читать.
Паша уже наизусть знает книгу, которую я знала наизусть(старое издание - мое еще)
и мы ждем, готовы к тому что, разумеется, книга и фильм, и уж тем более наши представления - это разные вещи,
но ждем!
осоьенно перевод Гоблина

[hiopka]

Я не поклонница фэнтази :). Дело не в Хоббите.
Мое огорчение о мультах современных, об изувеченных старых сказках штампами, шаблонами... да еще и юмором сомнительного качества.