No.6 Volume 8 Chapter 1 translation

[hiriajuu]

Before I get the entire volume 8 summary up, I present to you a translation of the entirety of chapter 1. It's my favorite chapter, so uh... I translated all of it. There are other individual scenes that rank higher, but as a chapter as a whole, this one is my favorite. That and it's one giant, beautiful scene. I feel like I can't convey any of it

Comments

[aaabb]

Oh my God, that was just so much--- such intense words... i'm still crying, i really can't stop. thank you for posting this

[fathom_x]

So poignant.

Thanks for all your hard work!

[asakari]

I would've thought that Shion would at least be able embrace Safu..but the illusion part is what kept the waterworks flowing hard from me;_______:

Thank you for translating!

[anonymous]

Oh God, Safu. I have no words. I already have an image of how I want the scene with Shion telling Safu about all the people he's interacted with outside No.6; transition to the two of them in a monochrome white room with black chairs, they're sitting there, just talking and smiling at each other. Knowing Bones, they'll find a way to shatter my confidence.

[chidoribellamy]

Thank you very much for translating ♥