Comments | hisbiggestfan: (( emo backstory. spoilers for Negima! through 169. ))

hisbiggestfan

(( emo backstory. spoilers for Negima! through 169. ))

Mar 23, 2007 03:38

UPDATED 4/16/07 5/12/07So Negima! 169 came out recently, and there have been certain REVELATIONS and such ( Read more... )

character information, canon

Comments 20

marezydoats March 23 2007, 08:13:39 UTC

God, that name.

hisbiggestfan March 23 2007, 08:22:18 UTC

8DDD

constant_craver March 23 2007, 08:30:42 UTC

God yeah that translation sounds pretty muddled, I'll take a look at it when I get home XD

hisbiggestfan March 23 2007, 08:35:07 UTC

Yeah I'm assuming something got fucked up, because I have no idea what they're talking about. XD Like, whether the Princess of Twilight wtfever is Asuna, or--?

constant_craver March 23 2007, 08:46:33 UTC

Yeah it's her, from what I could glean from my first reading. PART OF THE PROBLEM is that Japanese has this way of trailing off in the middle of a sentence so that the full context of what's being said is IMPLIED and not actually STATED--so when Nagi yells about the Twilight Princess and then we see a shot of Asuna we're supposed to go "o that's who he means." Obviously, this makes Japanese REALLY ANNOYING TO TRANSLATE SOMETIMES and is why I both don't trust and sympathize with a lot of scanlators and yeah. Most annoying language to translate ever. :|

the_wildcat March 23 2007, 08:49:29 UTC

When you get home I demand FURTHER EXPLANATION

Thread 6

ur_onkazucamera March 23 2007, 08:40:37 UTC

Yeah... I just saw this chapter today and I'm still going OMFG WHAT.

the_wildcat March 23 2007, 08:48:41 UTC

HELLO I AM ASUNA WESPURI-NA TEOTANASHIA EUKkjkjblkjn I was doing that from memory, memory just gave out

ur_onkazucamera March 23 2007, 08:58:48 UTC

THAT IS NOT GOING TO FIT IN THE SPACE LJ GIVES YOU FOR YOUR NAME WHAT WILL YOU DOOOOO

W-why does Nagi look so much like a genderswitched Kazumi. I need disabling!!

the_wildcat March 23 2007, 09:00:01 UTC

. . . omg he does that would be so fucked up DO IT

Thread 8

evil_groupie March 23 2007, 13:21:11 UTC

Nagi: Yo, Jyou-chan, what's your name?
Girl: N . . . ame . . ? Asuna . . . Asuna Contessa Louisa Francesca Banana Fana Bobesca . . . III.
Nagi: Long, oi. But . . . Asuna is a nice name. All right, wait here Asuna.

fixed.

the_wildcat March 23 2007, 19:36:50 UTC

Well she WAS locked in a tower . . .

anonymous March 23 2007, 20:54:52 UTC

Oh, I know apps are opening in a matter of hours, but while I don't think it's quite ready, I finally managed to get past a block I've had for the last week or so, and was wondering if you wouldn't mind taking a look at my app. I'm apping Negima! so I thought it'd be a good idea to swing it past you first even if you don't feel like betaing.

I probably won't be sending it in until a few hours into the apping period in any case, as I'm going to be asleep.

the_wildcat March 23 2007, 21:26:49 UTC

Hahah AWESOME, no problem! Send it to Tomo's address: semivictory at gmail dotcom~