"Lips"・KAT-TUN
Evvai con le canzoni porno! Basta serietà!
Ho ripescato questa, che avevo tradotto tempo fa, perchè sono troppo rimbombolata (neologismo per "stanca", nonchè "a corto di cellule nervose") per tradurne una nuova (Water Dance o Sadistic Love)!
...e poi adesso volevo dedicarmi un pò al video che ho lasciato troppo da parte :P
In ogni caso questa ( Read more... )
Ho ripescato questa, che avevo tradotto tempo fa, perchè sono troppo rimbombolata (neologismo per "stanca", nonchè "a corto di cellule nervose") per tradurne una nuova (Water Dance o Sadistic Love)!
...e poi adesso volevo dedicarmi un pò al video che ho lasciato troppo da parte :P
In ogni caso questa ( Read more... )
Comments 14
Però ci piace, anche solo per il significato che ha avuto per le Parche :D
Reply
Reply
quanto mi piace!*___*
Il rap di Koki as always è lì a caso immagino!>___<
Calabrese =___=
Bene le canzoni porneggianti ad una certa ora vanno più che bene direi XD
Prima o poi voglio sapere come è iniziato il delirio kattunno in Chiara XD
Reply
quanto mi piace!*___*
Noto una leggera ironia o sbaglio? =__=
Quando sarò ispirata, faro un post delirante sul delirio mio e di Varechan...con citazioni da conversazioni di msn comprese...roba pesaaaa...
Reply
Le canzoni Kattunne che mi piacciono si contano presto!
Lips,DUES,real face,Yorokobi no uta,care...e forse un'altra o altre due...quindi credimi,mi piace XDD
Quando sarò ispirata, faro un post delirante sul delirio mio e di Varechan...con citazioni da conversazioni di msn comprese...roba pesaaaa...
oddio.....attendo XD
Reply
Secondo me possiamo ancora convertirti :P
Attendi con timore sì :D
Reply
Ho sempre avuto un particolare interesse per il verso riguardante le labbra rosse che chikazuku e kowashitai hageshiku, visto che mi viene voglia di metterlo in pratica con le lips di 3/6 dei Kattun e in particolare con quelle della U, quando fa i photoshot con quell'espressione beota che rovina la foto a tutti gli altri (intendo, nessun senso sexy e conturbantoso, proprio una sberla!=_=). Alla K e alla A niente sberla of course, teniamo il doppio senso O:)
Direi che al testo dovrebbero andar allegate certe foto? :)
Otsukaresama desu, ottimo lavoro!
Itsuka mi piacerebbe sapere come hai smesso di essere una giovane italiana pudica in favore del fangirlismo spinto nei confronti di Mr Certe-Mie-Foto-Hanno-Diritto-Alla-Carta-Più-Spessa :)...
Reply
Stranamente non avevo mai pensato ad un tale abbinamento! Rimedierò! La U non sarà conturbantosa, però ispira simpatia quando ci prova XD e poi alla fine, io capisco molto la situazione di chi è timido ç___ç dovrei supportarlo di più, almeno per empatia...
(per la canzone, aspetto che Giurychan mi mostri il testo per correggerla)
Eh, un giorno...lo saprete XD (e all'inizio il fangirlismo non era rivolto a Mr Le-mie-foto-sono-scansionate-a-1200dpi...)
Reply
Anche quell'inspiegabile "sick"...
Reply
Che non so come tradurre....avrei giurato dicesse "shit"...
In ogni caso grazie sorella *raburabu*
Reply
Leave a comment