"Rescue"・KAT-TUN
...La verità è che non ho più voglia di studiare. Ma non ho nemmeno la forza necessaria per traduzioni più impegnative (ma finiti questi esami...). E poi questa è abbastanza in linea col mio umore di oggi...uff.
Se volete postare/usare la mia traduzione altrove, vi prego di avvertirmi e creditarmi!
Ed ogni commento è sempre apprezzato ^^
( Kanji )
Se volete postare/usare la mia traduzione altrove, vi prego di avvertirmi e creditarmi!
Ed ogni commento è sempre apprezzato ^^
( Kanji )
Comments 5
Big up?? e che diamine significherebbe?? Ma sarà davvero inglese? XD
Reply
Uff, ci rinuncio. Sono senza speranza ç__ç
Speriamo bene...
Reply
Reply
spero che ora vada gia' meglio... Jin renditi utile per favore U________U (il pezzo che sta ascoltando e' bellino assai, anche se devo ancora farci l'orecchio perche' me lo aspettavo... diverso, musicalmente... pero' mi piace XD <- manco a dirlo ho scaricato il singolo per quello XD)
i rap di Koki sono il trionfo del non sense gionnico... di solito ci si lamenta dell'inglese random nei testi gionnici ma con lui proprio... XDDDDD
(consiglio/richiesta: quando fai post del genere, aka lunghi, mettici uno o piu' livejournal cut... risulteranno piu' facilmente visualizzabili tramite friends page - fa veramente strano vederci una cosa lunga lunga XD - e anche se uno passa dalla home del tuo journal ^_-)
Reply
(A Page? E' da ieri che l'ascolto a ripetizione =__= Appena esce il testo, anche se è in inglese, traduco pure quella! Poi mi è giunta notizia da casina che è finalmente arrivato il mio cd (olympos) quindi dopo martedì e l'ultimo esame posso finalmente tradurre TUTTO!!!! :D)
No infatti...sono alquanto interpretativi XD
(di solito metto i cut dopo averle corrette/ quando faccio un nuovo post, in modo che nel mio lj solo il post più recente sia visibile intero e quelli dopo sotto cut...però se per le friends page è particolarmente scomodo potrei cambiare...)
Grazie del commento *__*
Reply
Leave a comment