[trans] I want - FT Island
Kể từ giờ sẽ kết nạp thêm vào phần tag lyric cái tag của FT Island ^^;
I Want
Lyrics：Lee Jaejin & HISASHI KONDO
Music：Choi Jonghoon & Shotaro Kobayashi
Arrangement：FTIsland & Yu Odakura
Kanj lyric: Kaori
V-trans: Chie
夜空きらめく
花火のように見えたんだ
それは君との
赤いMemories
Yozora kirameku
Hanabi no youni mietanda
Sore wa kimi tono
Akai memories
Bầu trời đêm lấp lánh
Tựa những chùm pháo hoa
Cùng với em
Đó là những kỷ niệm rực sáng
目を閉じたなら
消えてしまいそうだけど
過ごしてきた日々の
輝きは全部
本当．．．
Me wo tojitanara
Kiete shimaisouda kedo
Sugoshitekita hibi no
Kagayaki wa zenbu
Hontou…
Nếu nhắm mắt lại
Cảm giác chúng sẽ biến mất
Nhưng những ngày chúng ta cùng trải qua
Những tia lấp lánh đó
Toàn bộ đều là thực
記憶のどこかに
必ず残る影は
微笑んでる
あの頃のままずっと．．．
I want you. I need love.
Kioku no doko ka ni
Kanarazu nokoru kage wa
Hohoenderu
Ano koro no mama zutto…
I want you. I need love.
Đâu đó trong ký ức
Chắc chắn những bóng hình còn luyến lưu
Vẫn đang mỉm cười
Giống như ngày đó…
Anh muốn em. Anh cần tình yêu.
星座みたいに
同じ場所で浮かぶなら
覚悟だって出来るさ
だけど不意打ちでやってくる
seiza mitai ni
onaji basho de ukabu nara
kakugo datte dekiru sa
dakedo fuiuchi de yattekuru
Nếu được như những vì tinh tú
Trôi nổi trên cùng một nơi
Anh sẽ có thể sẵn sàng đón nhận
Nhưng điều đó tới quá đột ngột
嫌いになれたら
こんなに苦しむ事も
ないはずだと
わかっている
それなのに．．．
I want you. I need love.
kirai ni naretara
konna ni kurushimu koto mo
nai hazuda to
wakatte iru
sorenanoni
I want you. I need love.
Nếu có thể ghét được em
Thì nối đau đớn dường này
Chắc chắn không xảy ra
Anh hiểu điều đó
Thế nhưng….
Anh muốn em. Anh cần tình yêu.
きっと
君はすべてを決めていた
僕を責めたりもしないのだから
kitto
kimi wa subete wo kimeteita
boku wo semetari mo shinai no dakara
Chắc chắn
Em đã quyết định tất cả
Vì em không hề đổ lỗi cho anh
記憶のどこかに
必ず残る影は
微笑んでる
あの頃のままずっと変わらない
kioku no dokoka ni
kanarazu nokoru kage wa
hohoenderu
anokoro no mama zutto kawaranai
Đâu đó trong ký ức
Chắc chắn những bóng hình còn luyến lưu
Vẫn đang mỉm cười
Giống như ngày đó, không hề đổi thay
嫌いになれない
こんなに想っている
いまさらだと
わかっている
それなのに．．．
I want you. I need love.
kirai ni narenai
konna ni omotte iru
imasara dato
wakatte iru
sorenanoni
I want you. I need love.
Không thể ghét em được
Yêu đến dường này
Giờ thì đã muộn
Anh hiểu điều đó
Thế nhưng….
Anh muốn em. Anh cần tình yêu.
I Want
Lyrics：Lee Jaejin & HISASHI KONDO
Music：Choi Jonghoon & Shotaro Kobayashi
Arrangement：FTIsland & Yu Odakura
Kanj lyric: Kaori
V-trans: Chie
夜空きらめく
花火のように見えたんだ
それは君との
赤いMemories
Yozora kirameku
Hanabi no youni mietanda
Sore wa kimi tono
Akai memories
Bầu trời đêm lấp lánh
Tựa những chùm pháo hoa
Cùng với em
Đó là những kỷ niệm rực sáng
目を閉じたなら
消えてしまいそうだけど
過ごしてきた日々の
輝きは全部
本当．．．
Me wo tojitanara
Kiete shimaisouda kedo
Sugoshitekita hibi no
Kagayaki wa zenbu
Hontou…
Nếu nhắm mắt lại
Cảm giác chúng sẽ biến mất
Nhưng những ngày chúng ta cùng trải qua
Những tia lấp lánh đó
Toàn bộ đều là thực
記憶のどこかに
必ず残る影は
微笑んでる
あの頃のままずっと．．．
I want you. I need love.
Kioku no doko ka ni
Kanarazu nokoru kage wa
Hohoenderu
Ano koro no mama zutto…
I want you. I need love.
Đâu đó trong ký ức
Chắc chắn những bóng hình còn luyến lưu
Vẫn đang mỉm cười
Giống như ngày đó…
Anh muốn em. Anh cần tình yêu.
星座みたいに
同じ場所で浮かぶなら
覚悟だって出来るさ
だけど不意打ちでやってくる
seiza mitai ni
onaji basho de ukabu nara
kakugo datte dekiru sa
dakedo fuiuchi de yattekuru
Nếu được như những vì tinh tú
Trôi nổi trên cùng một nơi
Anh sẽ có thể sẵn sàng đón nhận
Nhưng điều đó tới quá đột ngột
嫌いになれたら
こんなに苦しむ事も
ないはずだと
わかっている
それなのに．．．
I want you. I need love.
kirai ni naretara
konna ni kurushimu koto mo
nai hazuda to
wakatte iru
sorenanoni
I want you. I need love.
Nếu có thể ghét được em
Thì nối đau đớn dường này
Chắc chắn không xảy ra
Anh hiểu điều đó
Thế nhưng….
Anh muốn em. Anh cần tình yêu.
きっと
君はすべてを決めていた
僕を責めたりもしないのだから
kitto
kimi wa subete wo kimeteita
boku wo semetari mo shinai no dakara
Chắc chắn
Em đã quyết định tất cả
Vì em không hề đổ lỗi cho anh
記憶のどこかに
必ず残る影は
微笑んでる
あの頃のままずっと変わらない
kioku no dokoka ni
kanarazu nokoru kage wa
hohoenderu
anokoro no mama zutto kawaranai
Đâu đó trong ký ức
Chắc chắn những bóng hình còn luyến lưu
Vẫn đang mỉm cười
Giống như ngày đó, không hề đổi thay
嫌いになれない
こんなに想っている
いまさらだと
わかっている
それなのに．．．
I want you. I need love.
kirai ni narenai
konna ni omotte iru
imasara dato
wakatte iru
sorenanoni
I want you. I need love.
Không thể ghét em được
Yêu đến dường này
Giờ thì đã muộn
Anh hiểu điều đó
Thế nhưng….
Anh muốn em. Anh cần tình yêu.
Click to view