Linguistics for dummies

[hobbit_dragon]

ידיד שלי כתב בצ'ט חחח. אחרי שהתעוררתי מהעילפון ושאלתי אותו למה הוא עשה דבר כזה ענה הנ"ל, במידה מסויימת של צדק, שבעברית אין תחליף ראוי להבעת שעשוע טקסטואלית.

אז, איך אתם משתעשעים בצ'ט בעברית? כי אני באמת לא הצלחתי לחשוב על רעיון טוב יותר שאינו סמיילי או LOL.

Comments

[eligold9]

אני ממליץ להחיל את השימוש ב- צב"ר.
צוחק בקול רם.
זה גם מתאים להיותינו ישראלים.

[hobbit_dragon]

לא כל כך.
זה לא מצלצל, ומסיבות מובנות אני לא רוצה להפלות את אלו מבינינו שלא זכו להיוולד בארץ הקודש.

מאת: רחל

[anonymous]

אני חייבת לציין שצב"ר זה די טוב.

נסי את הכוכביות שאני מאוד אוהבת, שאז זאת הגדרה לפעילות *מחייכת בעודה כותבת שורות אלה*
*צוחקת מהבטן* *מוציאה לשון*

אני אוהבת כוכביות.

מה שהיא אמרה

[et_umbra]

(רק בסוגריים משולשים)
וגם -
בדיוק מה שאני עושה בחיים האמיתיים. אני בדרך כלל לא צוחקת מבדיחות (זה לא שהן לא מצחיקות אותי - אני פשוט לא נוטה להגיב אליהן בצחוק. צחוק בד"כ קורה כתוצאה מהחיים האמיתיים), אבל הפגנת הערכה ראויה - "גדול/ענק/מגניב", סימני קריאה, וחיוכים. חיוכים אינם וולגריים.

Re: מה שהיא אמרה

[hobbit_dragon]

אני בד"כ מסמיילת, פשוט קיוויתי שמישהו יציע תרגום חינני ל-LOL או ROFL. נו מילא.

נה.

[hobbit_dragon]

סמיילי לא אמור להעביר מנעד של הבעות פנים אלא את המסר "גרמת לי לחייך". אבל זה באמת עניין של טעם.