FanSub + GitHub = ?

[hobbyte]

А вот в качестве бреда, почему бы и нет?
Пример: tenchoufansubs Ajin
Пример совместного редактирования нагляднее: Grammar fixes on EP 04

Думаю rotten_k и russell_d_jones подтянулись б, нет?

Comments

[sam_newberry]

Это взамен невинно умученного нотабеноида что ли запилили?

[hobbyte]

С НБ знаком не был, думаю, это отдельное направление, в основном для кода/программистов и т.п.
Суть(кривыми словами):
- система контроля версий(древовидная) и совместного редактирования, путём подачи запроса на внесение правок;
- шкурное: большинство делают сабы к 720p версии видео, я предпочитаю 1080p видео. В случае гита, я мог бы "форкнуть"(сделать ответвление у себя) и отредактировать имена и внутренности для 1080p и, кому надо, забрали б у меня;
- по аналогии, возможно, с НБ, также можно было бы вносить правки в перевод.

Пример не верный дал, вот нагляднее: Grammar fixes on EP 04

[sam_newberry]

Честно говоря, не знаю, кто на нотабеноиде переводил какой-то код или программы. Всё, что я там видел - это субтитры и пару раз текст из игр. В остальном описанное по функционалу - чистый нотабеноид, пробу ставить негде. Спасибо за информацию.