Aishiteru Aishitenai - Subaru (Trad fr, es, eng)
Je me suis interessée à cette chanson parce que quelqu'un en cherchait une trad, on a très souvent eu l'occasion d'entendre Subaru la chanter en solo, mais je ne m'y étais jamais interessée plus que ça.
Elle est belle et c'était un vrai plaisir à traduire. Donc merci à thaata pour sa requete! Mais j'attend une correction parce que je n'ai pas du tout l ( Read more... )
Elle est belle et c'était un vrai plaisir à traduire. Donc merci à thaata pour sa requete! Mais j'attend une correction parce que je n'ai pas du tout l ( Read more... )
Comments 4
déjà, faut la connaitre, ^^, et en plus je désespérais de trouver les lyrics deja en romanji, mais alors traduit! mouhaha, la méga bonne surprise!
Bon courage pour la suite!
Reply
Je suis ravie qu'elle te serve!!
C'est clair que ce n'est pas la plus facile à trouver! Avant qu'on ne m'en demande la trad je ne m'y étais jamais interessée. Malgré le nombre de fois où Baru l'a reprise!
Pourtant c'est une belle chanson.
Cette version reprise par Subaru est un peu plus courte que l'originale.
Reply
Unfortunately Subaru version does not have high quality clip, what a pity, so love subaru's voice >.
Reply
If you like Eito and want people to like or at least know them, feel free to do everything you want with my translations! :p
Good luck for your subbing, and thank you for being interested in my work^^
Yes, unfortunately the quality isn't that good... But even with that we still recognise how wonderful and special his voice is!
I'm glad you love it too!!
Reply
Leave a comment