[Sherlock Holmes] Also when 'tis cold and drear

[minnow90]

Titolo: Also when 'tis cold and drear
Parte: 10 di 10 (già completa)
Autore: quest'autrice incredibile risponde al nome di

Comments

SHERLOCK HOLMES GAY?

[jovladix]

Segnalo 'Mio Diletto Holmes' di Rohase Piercy, pubblicato da TRE EDITORI, che suggerisce l'ipotesi di una relazione gay fra Sherlock Holmes e il Dr. Watson.
E' un bel libro con due avventure che si intersecano, nei ritmi e nelle atmosfere dei personaggi originali.
Rex Stout pensava addirittura che Watson fosse una donna. E Guy Richtie avrebbe voluto mettere più espliciti riferimenti all'omosessualità nel suo ultimo film ora sugli schermi, ma ha incontrato la ferma opposizione degli eredi di Conan Doyle.

Re: SHERLOCK HOLMES GAY?

[minnow90]

Do allegramente per scontato che si tratti della traduzione di My dearest Holmes, che peraltro io posseggo in lingua.
Non avevo idea fosse stato tradotto in italiano, quasi quasi mi metto a cercarne una copia =)

Re: SHERLOCK HOLMES GAY?

[jovladix]

Si è proprio la traduzione di 'My dearest holmes'. Lo puoi trovare in tutte le librerie online (ibs,libreria universitaria etc.) oltre che in quelle normali (ma non tutte). La traduzione, direi, è proprio ben fatta e mantiene la bellissima atmosfera originale.