Немецкие рождественские письма с пожеланиями подарков

[homaaxel]

Дети в Германии уже давно пишут рождественские письма. Правда, раньше они писали их родителям, а не Рождественскому деду, и просили не материальные вещи - кукол, машин, лошадок, а благословение божье. Посмотрим на историю детских рождественских писем за четыре века.

Маленькая девочка из Нижней Саксонии в 1962 г. написала письмо Рождественскому деду с просьбой подарить ей куклу и маленького брата. Сотрудник местного почтового отделения ответил ей - он отправил письмо с особыми отметками авиапочтой. С тех пор все немецкие дети узнали - он действительно существует! Санта Клаус живет в Химмельпфортене (Himmelpforten). Если в 1966 г. дети отправили 4 300 писем, то сейчас их в 10 раз больше.

Письма Санта Клаусу можно отправить по разным адресам: Himmelpfort, Himmelpforten, Himmelstadt, Himmelsthür, Engelskirchen, Nikolausdorf или St. Nikolaus. Deutsche Post гарантирует, что на каждое письмо, отправленное до 15 декабря, будет дан ответ. Если у кого-то нет денег на марку, письмо можно просто оставить в отделении почты на подоконнике. Кто не умеет писать пожелание, может его нарисовать. Либо можно выбрать подарок на сайте почты, нажав нужную картинку на так называемом "Столе с подарками", Gabentisch (вообще это алтарь подарков).

Немецкий рождественский Стол подарков на открытке 1898 года:



Огромный потребительский рынок развернулся в конце 19 в., когда разные компании в большом количестве стали выпускать детские игрушки. Письмо с пожеланиями подарка превратилось в гениальную маркетинговую идею. Производители даже придумали готовые списки с подарками, где ребенку оставалось только поставить крестик напротив лошади-качалки или железной дороги. Хотя письма с пожеланиями были и раньше - самое старое из них хранится в Altonaer Museum и относится к первой четверти 18 в. Но раньше эти великолепно украшенные письма были адресованы не Рождественскому деду и не ребенку-Христу, а родителям, бабушкам и дедушкам, тетям и дядям. Дети не просили материальные подарки, а благодарили своих близких, просили божьих благословений и клялись в послушании, усердии и хорошем поведении.

Что писали в своих письмах дети середины 19 в.:"Отец, я с восхищением произношу твое имя...", "Дорогие родители! Ни один день не проходит без того, чтобы я не поблагодарил вас за всё, что вы для меня делаете, мои покровители...", "Мои дорогие родители! Пусть бог воздаст вам за всё то, что вы для меня делаете, потому что я сам не могу - я слишком слаб и мал, и навсегда остаюсь вашим должником". Эти труднопроизносимые гимны родителям были написаны хотя и с трудом, но внимательным каллиграфическим почерком. Каллиграфии обучали учителя и священники, она должна была демонстрировать усердие и в будущем помогла бы в написании писем властям.

Эти восхваления взрослым были характерны для представителей высшего класса северо-германских протестантов. Дети не только мучились, переписывая затейливые строчки с шаблонов, но и должны были читать благочестивые молитвы в канун Рождества, чтобы получить заветный подарок. Только производство огромного количества игрушек освободило их от этой обязанности: в конце шаблонных коммерческих открыток с перечислением списка подарков уже стояла готовая фраза благодарности родителям. Потом и эта фраза пропала, она сменилась на обещание вести себя хорошо, и дети перечисляли, что именно они хотят сделать лучше. Маленький мальчик в 1900 г. писал:"Я хочу быть всегда хорошим! Поэтому подарите мне то, что я хочу, и много чего еще!!"

Такие списки подарков дети составляли даже во время войны - они хотели военные игрушки. Например, мальчик в 1916 г. хотел получить в подарок солдатиков, губную гармошку и наступление долгожданного мира. Чем лучше становились времена и чем дешевле были игрушки, тем длиннее получались списки подарков.

Потом военные игрушки вышли из моды, их сменили пышные нижние юбки и кожаные штаны, затем - куклы Барби и набор юного химика, лазерные мечи и карманные электронные игры. Дети всё реже стали украшать письма рисунками елок, колокольчиков, человечков-курильщиков, они просто стали перечислять подарки. К сожалению, сейчас вся эта ежегодная рождественская суета превращает волшебство дарения в материальную повинность.

1754 г., «самая послушная София Доротея Ланге» из Ноймюнстера написала хвалебную оду небесным и земным правителям (своим родителям). Это богато украшенное письмо на медной пластине в сочетании с гравировкой и травлением.



1830 г., Матиас Бремер из Тойфельсбрюка украсил сложное благопожелательное письмо каллиграфией. Мальчик с трудом переписал стихотворение, переданное ему учителем или пастором. Вот отрывок: «Кто подарил мне дорогих родителей, кто так верно защищает, заботится и кормит меня? Чем я могу отплатить им? Что они делают для меня, их бедного ребенка?».



1843 г., "С детским блаженством". Эта великолепно окрашенная литография подписана Йоахимом Воссом из Отмаршена. Такие заготовки дети либо получали от учителя, либо покупали в книжных и канцелярских магазинах.



1898 г., один из самых ранних списков пожеланий, написанный Гюнтером Кох-Хагеном. На готовом шаблоне для перечисления подарков он отметил: "1. Танк, 2. Саблю, 3. Винтовку, 4. Железную дорогу с паровозом, 5. Кирасирский шлем, 6. Крепость, 8. Шоколад".



В начале 20 в. изображение Христа всё чаще стало вытесняться Санта Клаусом (Святым Николаем), младенцем Иисуса и елкой.



В 1916 г. Рут Мейер из Готтсберга пожелала помимо всего прочего календарь, елку, свечи, а также наступление мира.
Стремление к окончанию войны заняло второе место в списке подарков.



В 20 веке дети всё чаще отказывались от готовых напечатанных форм и писали свои собственные письма. В 1926 г. Матиас Вульфрам нарисовал на своем письме яркий пароход. Помимо прочего он хотел карманный нож, альбом для рисования и турник.



1928 г. Самое ценное пожелание Марианны Адлер - "кукла, для которой я могу шить одежду". В ответ она пообещала на обратной стороне листа:"Я буду усердно учиться и хорошо себя вести".



Около 1930 г. Бой с чернильными пятнами. С началом массового производства игрушек в конце 19 в. дети начали писать свои пожелания.



В 1935 г. Эльфрида Хетцель из Дрездена точно знала, чего хочет: она написала конкретную стоимость подарков в марках и пфеннингах. В конце письма подпись "Частично одобрено, папа".



В 1936/1937 гг. Гундель Мартенсен в числе прочих 15 подарков пожелала себе велосипед, круглую вязаную шапочку, как для младенцев, и форму для девочек для гитлерюгенда.



Она не совсем уверена в правописании и сделала несколько ошибок. Зато украсила письмо многочисленными колокольчиками.



После окончания Второй Мировой списки пожеланий стали скромными: в декабре 1945 г. Бернд Людвиг из Мюнхена пожелал среди прочего деревянную машинку с двумя прицепами, немного бумаги для рисования и "что-нибудь, чтобы поиграть с маленькими ангелами".



Список Ханни Бормана из Бремена 1946 года выглядит уже несколько сложнее: чернильницу, индийский костюм с украшением для головы из перьев, игрушечный город, железную дорогу со станцией и многое другое. Этот список, по словам историка искусства и культуры Торкильда Хинрихсена, является «зеркалом своего времени».



Война в детской комнате. На дворе 1947 г., война уже закончилось, но мальчик в списке подарков прежде всего указал солдатиков. Чтобы Санта Клаус точно понял, чего он хочет, мальчик нарисовал на письме солдат и черно-бело-красный флаг. Внизу приписка "И собаку".



В 1957 г. у автора письма много пожеланий: пушистая нижняя юбка, Библия, кожаные штаны, модная рубашка... Письмо украшено небольшими рисунками, а также английскими надписями "Yes", "No", "You".



Около 1960 г. Бейт написала довольно большой список подарков, а внизу добавила: «Обещаю всегда быть любящей и послушной и больше не ссориться с сестрой»".



В этом письме без даты девочка Стефани нарисовала ангела и спросила - вела ли она себя хорошо в этом году? "Дорогой Рождественский дед, я думаю, ты чудесный!".



Сейчас дети со всего мира отправляют письма с пожеланиями в Рованиеми: то, что начиналось как маркетинговый ход по развитию туризма в заполярной Финляндии, превратилось в большую работу. С середины 1980-х гг. было получено 16,5 миллионов писем из 198 стран, на которые - по крайней мере частично - ответили эльфы-добровольцы.



Теперь дети превратились в чистых потребителей: первой в списке подарков стоит игра "Монополия", потом идут мобильный телефон, современный самокат, золотые серьги, дамская сумочка, игра Nintendo.



Немецкие дети отправляют свои письма по адресу 51777, Engelskirchen. С 1985 года на эти письма отвечает Deutsche Post. В 2013 году в Энгельскирхен пришло более 150 000 писем из 52 стран.



У Deutsche Post есть семь так называемых рождественских почтовых отделений. Справиться с лавиной писем помогают добровольцы. Это письмо, созданное из вырезанных из каталога товаров, было получено в 2008 г.



В 2013 г. в Химмельпфортене получили письмо от Алины, которая вместо подарков себе, пожелала всем остальным счастливого рождества, особенно инвалидам и тем, "кто очень сильно простудился".



Источник - http://www.spiegel.de/einestages/wunschzettel-konsum-tradition-zu-weihnachten-a-1006085.html, http://www.spiegel.de/fotostrecke/konsum-zu-weihnachten-tradition-wunschzettel-fotostrecke-121677.html.

Материалы по теме:

- Елка,омела и елочные игрушки - что они на самом деле означали? И что на самом деле справляли Рождество или Новый год?

- Рождество в Германии в картинках. Фотографии, которые иллюстрируют жизнь немцев в 20 веке.

- Рождество и Новый год в Берлине, 1986 г.

- История возникновения зимних и рождественских немецких рынков. Рождественские рынки Германии, Австрии, Страсбурга...

- Такой важный сладкий кулек. История возникновения и изменения сладкого школьного кулька.