I just sat down at the tonkatsu place on the 8th floor of the Yodobashi Camera building across from Osaka station. The waitress took one panicked look at me and rushed to the back room, from which she produced a rumpled printout of an English menu. Apparently there's a special exclusively for foreign diners.
Update: stopped by in summer 2008-they have a boring new English menu.