(Untitled)

[honestlil]

Шевалье де Мере, 1667 год, "Об истинной учтивости". Он там институт семьи клянет, и в частности возмущается преданностью дамы, желавшей следовать за супругом в далекую Индию, куда он отправился на лечение

Comments

[el_tigr]

А под Индией точно не Америка подразумевалась? А то ж ее тогда так называли... Добавляя, правда, Вест.

[honestlil]

А, ну туда в XVI веке за лечением уж точно следовало ехать.

[el_tigr]

Да вот кто их знает, какие у них были тараканы в 16 веке и чем они лечились. Я про Америку подумала чисто из-за языка - там все-таки тогда уже полно было англо-испано-франко говорящих.

[mkoenig]

А вот не скажите!
Как насчет малярии и коры хинного дерева?

Хотя, конечно, бред полный: это не на самолёте слетать, чтоб быстро, ведь иначе коньки отбросит...

Интересно, а "правильной" Индии её чем-то пытались лечить?

[eta_ta]

на толмача, наверное, рассчитывал.

[honestlil]

... и вообще на гостеприимство.

[anna_frid]

А может, это был род ссылки под благовидным (но очевидно натянутым) предлогом?

[honestlil]

В это время ссылка, и в такое место - вряд ли. Тут что-то личное ))

[diabaz]

От сплина.

[honestlil]

Воот!.. вы его раскусили.

[masterspammer]

...как бы не от супруги... лечиться-то.

[honestlil]

Боюсь, не без того. От такое энергичной мог и дальше рвануть.