Translator Note Regarding Gashiyeon - the title, and faq

[honeyiceblend]

First of all, I wanted to thank all of you for your never-ending support towards my translations. Not only thanking me for the translations, but also giving me words of console when I'm down. With that, I'm truly appreciative.

I'm going to explain the misunderstand of the title - "Thorn Year", and some frequently asked questions - What happened to

Comments

[snow2kiss]

ohhh...I see
so jae was in the metal hospital

thank you so much for explaing :)

[chisaisnowbunny]

:) Thank you so much.
I was also very confused about the title. >.<
I had heard it being called both but never knew which it was becasue they are both so different. Then I saw the chinese title and I speak some chinese so I wondered why it was called year but now you have cleared it up. Thankies. Your wondeful *Hugs of appreciation*.

As for the story, I had figured about Jaejoong's mental illness. I'm very curious as too why he was sent there though. Why is because of his family?? Will we ever find out ??

"The reason why he would be doing will be kept unknown till the future chapters, and yes, he does have a reason." - the reason why he would be doing which??

Will we ever find out why he never visited?? That thought makes me want to cry *TT*
Thanks again for this post.
Keep up the great work. xxx

Will we find out more about

[honeyiceblend]

Why Jaejoong has mental illness will be revealed later, together with the reason why Yunho never visited, they're pretty the much same reasons actually.

"The reason why he would be doing will be kept unknown till the future chapters, and yes, he does have a reason."
The reason in that sentence is referring to Yunho marrying.

I will also guide you guys along while translating the future chapters, so you don't have to worry about missing anything :)

[lellihir]

Thank you for making things clearer for us. :-) It is a well-written but very strange story probably translating is a hard work too. I hope you continoue. Love you and thanks.

[aznxbabe]

=) thanks for explaining everything ^^
I'll be waiting for your updates XD

[xkhan]

Thanks for explaining, I was a little confused but I thought that if I read on then I'd be able to understand more eventually. It's good to know this now as well, and it sucks that we don't ever get to know why Yunho was so cold to Jae when he came back, but maybe it is a sense of responsibility. I wonder what caused Jae to have a mental illness though...This story is just wow, I hope Jae and Yunho read this b/c its really good. I mean I know they know about it, but it just makes me wonder if they've read it=p

[honeyiceblend]

Why Jaejoong has mental illness will be revealed later, and I will guide you guys along into reading between the lines, so don't worry about missing out anything. :D

I do actually thinks that Jaejoong reads it.... if not, how would he exactly knows there are mature contents? Hahahaha XD