rак это будет по-татарски (а, может, по-башкирски)

[honika]

Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген гюрза
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр

Comments

[seana_oreilly]

Саксаул батыр!!!!
Блин Я ведь татарка, почти. А языка не знаю.... вот наглядный повод выучить :))

не колотун айран

[pogantsev]

а скорее тогда уже колотун сют (а может колотун сёт) - молоко. Айран - это простокваша ;-)

Re: не колотун айран

[honika]

ну, может у них такое мороженое? =)