Kanjani8- Yuki wo Kudasai

[arrowofpain]

AHHHH so going to be late for the bounenkai for work (yes, it's in the afternoon XD;;)

I was stuck on a line when I wrote this out yesterday...and then it came to me in the middle of the night XD (yes, when I do song translations, they haunt me)

Comments

[jessui]

I was stuck on a line when I wrote this out yesterday...and then it came to me in the middle of the night XD

I totally feel you on this!! Inspiration comes at the most random of times, doesn't it XD

And what a nice song :) It's interesting to read because snow keshiki is not something I grew up with/identify with, but it still paints such a pretty picture!! <3

[arrowofpain]

LOL, I was just lying in bed and it just suddenly came to me! I even thought, "分かった!!!" lol

Heh, I grew up with snow keshiki! XD But it's not something I like to remember...=X

[shoko_hime]

thanks for sharing~!!! i love the lyrics~!!! .. XDDD

[mitsubachi_san]

thank you =)
it's my favourite song of the gift singles
I also played with the thought to translate it into German,
but it's difficult for me...my level isn't as good as it would be necessary for this song,
I think... .___."

[epicwaters]

Thanks so much for the translation :}

[akimitsuru]

thank u !