[Arashi][Interview] Myojo 9/2005

[honyakukonyaku]

YAY! I have the magazine and thought this was the cutest article ever, I would scan the pictures in but my computer doesn't have enough space to run photoshop so if any of you have the pics I'd be much obliged if you could post them up?

Myojo 9/2005

ARASHI - The destined confession..."In my case, I would do it this way

Comments

[noesunexito]

thank you! although there were a few confusing moments and a couple of places i had to take some liberties on, i'm glad you enjoyed this!

believe me i was laughing like a fool in front of my roommate while translating

[bmmn]

This made my morning. Thank-you for posting this!

[noesunexito]

=D

[ryoko293]

Wah...thank for your translation, just found it 10min ago ^^
Altough my fave stormy boys are Jun and Ma-chan (Masaki), I have to admit that I can't imagine a relationship with them that would last forever! Jun is just too cold as in not emotional enough and ma-chan he seems to be the take-it-easy guy (I've read a translation of his 'aiba vs 20 women' in one of the waza-ari eps!) Now that I've read this interview, my opinion of Jun and Ma.-chan has changed a bit to the positv side, I see that they are caring, but oh well... *g*
If Sho wouldn't be too perfect to be true, I'ld probably date him ... or Satoshi-kun ^^, sorry but Nino isn't my type...and that hasn't changed after reading his answers.
I was wondering, why was Jun the only one that didn't answer the You witness your girlfriend and some guy you don't know walking together in a close manner. What do you do? question? He's not hiding some dark sectret, is he? Has he been in such a situation before? *g*

[noesunexito]

Sho probably is the worst person ever in real life BUT OH WELLS.

Yeah, Nino made it kinda hard for you to like him.

OH CRAP! LOL I forgot to include it in! Sorry, i'm going to fix it now (ahahah so late into the game)

[ryoko293]

wow, quick reply! No, I think Sho could really be like that in real life! It's just that sometimes is seems so unreal, his answers are too perfect..^^ (He ranks sanban on my fave list!)
I know, Nino should be my fave acctually: Usually I go for guys who play an instrument, but somehow...I get the impression he is kinda wicked (sorry nino-fans no offence!) It's just the N(i) no Arashi's and all ^^, but I still think he is very funny!

me again ^^

[ryoko293]

sorry, I have to add this in a seperate post, since I can't edit my first ... your avatar ... PRICELESS!!!!! That is sooooooo Ma-chan~! ROFLMAS

ahh kawaii

[peachie724]

haha this is so cute. SHO CHAN IS SOOO GENTLEMANLY! *then again that's old news...=]* and JUN CHAN...hahaha i would really date him....and AI CHAN..he's so innocent...how funny. OH CHAN...HAH. i wouldn't date someone like that...but he's so funny. and lastly NI CHAN...oh dear...how nonchalant of him. so bad arse and sexy. hahaha. thanks for the article!

[happygoluckycat]

hahahahaha ohmiGOSH that is the funniest thing ever!! You seriously rule my world for translating this! Decided to read this in the staffroom at work which was probably a bad idea cos the other teachers are seriously giving me strange looks cos every so often i laugh out loud or try to muffle some snorts (i tend to snort when i laugh to hard

[noesunexito]

yeah, i try NOT to read arashi related stuff around other people besides my best friend because it usually ends up in utter and complete embarrassment.

i totally agree with the part of jun being way too smooth (so host-like! i can totally imagine him with smoothed back hair and a suit)

LOL NINO WILL BE LONELY AND LEFT ONLY WITH HIS PEEN. lollll

Glad you enjoyed it! i'm having twice the amount of fun talking to everyone!