does MatsuJun have a uncool side to him? ^^ryoko293September 25 2005, 11:01:09 UTC
you mean you are willing to tranlate and are even providing the kanji yourself???? YAY, since you already posted 2 * next to it, I'm requesting **Arashi - My 'Cool' Side and my "Uncool' side can't wait for your reply!
Re: does MatsuJun have a uncool side to him? ^^ryoko293September 26 2005, 07:21:52 UTC
SUGOYYYYY~ I'm at trend setter at least for once in my life! YAY Thanks for your support minna, the title is promissing ne~? honyakukonyaku-chan do you have like a shorter name/nick, kinda hard to remeber and to typ in *sweat* I can imagine Ma-chan's uncool side, but Jun???? NO WAY! ^^
the cool side and uncool side sounds so fun, I wanna read that, but...I've always been dying to have the trans for tochuu gesha, tho..if you don't mind terribly...
I'm so glad so many other people want "My 'Cool' Side and my 'Uncool' side"! I squealed when I saw that one (and "How much longer until a kiss?" too =^.^=).
I can't imagine what Ohno thinks his "Uncool" side is... lol XP
"My 'Cool' Side and my 'Uncool' side" and "How much longer until a kiss?"
No prob! I realized that someone over at the A-baka forums did the "How Much Longer Until a Kiss" one, if you're a member you can check it out here: http://absolute-baka.net/index.php?showtopic=2966
violomana, you seem to have lots of arashi lyrics! Could you tell me which ones people have already done? I really try to avoid re-translations unless they're really unintelligible. Thanks!
Translations ListviolomanaOctober 11 2005, 12:06:15 UTC
Yay! Thanks for the link! So kawaii~! I'll really have to start posting there and comment later. ^^ Ara? Do I really seem to have a lot of lyrics? lol, it's become a sort of hobby for me now I guess... ^^;
LoL, it won't let me post it all at once... chaa~~
Whew, this was a lot of work. @_@; Hope it helps! Maybe I'll do an articles/video subs list later... >< *goes off to start HW at 5 am XD*
tommy_september: (u/ld thru YSI @ Jdorama.com, so it's expired now, but I have the complete files - I don't think she would mind if you asked her or if I shared with you if you want to see them)
EYES WITH DELIGHT La Tormenta (I don't know which one, but it's not 2004) Nice na Kokoroiki Pika*nchi Pika**nchi Double Sketch
Comments 25
Reply
Reply
honyakukonyaku-chan do you have like a shorter name/nick, kinda hard to remeber and to typ in *sweat*
I can imagine Ma-chan's uncool side, but Jun???? NO WAY! ^^
Reply
Reply
*Arashi - "ONE"
**Arashi - My 'Cool' Side and my "Uncool' side
*Arashi - about their 5th anniversary
*Arashi - Summer Hobbies
thats realy intresting but can i choose 2?
Arashi - My cool and Uncool side and Arashi- 250 favorites
hounto ni arigatou <33
Reply
Reply
Reply
Reply
I can't imagine what Ohno thinks his "Uncool" side is... lol XP
"My 'Cool' Side and my 'Uncool' side"
and
"How much longer until a kiss?"
Onegaishimasu!
Reply
violomana, you seem to have lots of arashi lyrics! Could you tell me which ones people have already done? I really try to avoid re-translations unless they're really unintelligible. Thanks!
Reply
Ara? Do I really seem to have a lot of lyrics? lol, it's become a sort of hobby for me now I guess... ^^;
LoL, it won't let me post it all at once... chaa~~
Whew, this was a lot of work. @_@;
Hope it helps! Maybe I'll do an articles/video subs list later... ><
*goes off to start HW at 5 am XD*
Reply
Days
Konseki (Nino)
Lai-Lai-Lai
Natsu no Namae
ROMANCE
Subarashiki Sekai
Yes?No?
Yume (Nino)
Other people at LJ have done lyric translations are:
japanda_lations:
A Day in Our Life
All or Nothing
A-RA-SHI
Donna Kotoba de
Eyes with Delight
Hadashi no Mirai
Jidai
Kimi no Tameni Boku ga iru
Konseki (Nino)
Kotoba Yori Taisetsu na Mono
La Familia (Jun)
Only Love
RIGHT BACK TO YOU
Sakura Sake
TOP SECRET (Ohno)
Unti Unti (Sho)
W/ME (Jun)
Yokaze (Aiba)
tommy_september:
(u/ld thru YSI @ Jdorama.com, so it's expired now, but I have the complete files - I don't think she would mind if you asked her or if I shared with you if you want to see them)
EYES WITH DELIGHT
La Tormenta (I don't know which one, but it's not 2004)
Nice na Kokoroiki
Pika*nchi
Pika**nchi Double
Sketch
saishi_gackt:
DAYS
Itsuka no Summer (Aiba)
Lucky Man
Right Back To You
Sakura Sake
Yokaze (Aiba)
Tomadoinagara [karaoke video]
Matsumoto-kun no Uta Lyrics! Ontanjoubi Omedetou! [wallpaper]
_say_it_again_:
La Familia (Jun)
Subarashiki Sekai
Rain (Ohno)
Yume de Iikara (Sho)
undecided_au:
La ( ... )
Reply
as for anything after that.. hmm... JE stalking one another sounds hilarious and i would like to know what their summer hobbies are.
thanks for being the middle man.. ahem.. woman between the english reading fans and awesome japanese articles!
Reply
Leave a comment