[Arashi][Lyrics][Yume]
Just a quickie before bed! Nino's solo "Yume." Actually, this is apparently a remake of another older song by Shibata Jun with slightly different lyrics. Basically Nino switched some sentences around and omitted some lines, but all in all it's the same song.
夢 - Dream
今はまだ思い出るは出来ない したくないの
ima wa mada omoi deru wa dekinai shitakunai no
あなたと２人で見てるこの夢が 終わるまで
anata to futari de miteru kono yume ga owaru made
Even now I can't remember, nor do I want to do so
Until this dream about us being together ends.
それはあまりに 切ない出会いだったと
sore wa amari ni setsunai deai datta to
いつかふと思い出すぐらいで いいから
itsuka futo omodasu gurai de ii kara
If our time together was excessively painful
It's okay if I come to the point of remembering it some day
後悔してる 終わりから始めた恋
koukai shiteru owari kara hajimeta koi
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
ima wa nayami shimesasete yume demo ii kara
Regretting this love that began after the end
Now, it think about it over and over
It's okay even if it's merely a dream
届かなくていい 辿りつけない二人でいい
todokanakute ii tadori tsukenai futari de ii
今はただ求め合うこの想いを 愛したい
ima wa tada motomeau kono omoi wo aishitai
It's alright if I can't reach it, if I can't struggle my way towards making us lovers again
Now, I just want to love the memory of you needing me.
今はまだ傷つくことできない 私がいる
ima wa mada kizutsuku koto dekinai watashi ga iru
心の赴くままに生きられない あなたと
kokoro no omomuku mama ni ikirarenai anata to
Even now the the me that cannot be hurt still exists
I can't live by just following my heart with you
気まぐれでもいい 愛してると 嘘をついて
kimagure demo ii aishiteru to uso wo tsuite
今はただ 叶えられない夢を見て
ima wa tada kanaerarenai yume wo mite
眠るから
nemuru kara
It's all right even if it's on a whim,
I'd be a lie if you said you love me.
Now, I look only towards the dream that will never come true
Because I will sleep.
Comments: LOLZ NINO IS SO EMO. This and Konseki really portrays him as a weepy unrequited-love type of fellow, whereas in his interviews he basically has a black cold heart. I kid, sorta. I don't know which solo song I like better, I think Konseki has more play counts on my playlist though.
P.S. Do you like this format better? The japanese lyrics and then the english ones? Do you want romanji too? (although i have a feeling there's tons of romanji resources out there)