Online japanese classes!!!?!!? 0_0;;; I'm only in intermediate japanese so there's no way i'm qualified to teach people, and plus I don't think anyone'd do it! XD
What i can do is just correct stuff people write down and give other translators tips on how to get more accurate translations? But even still i usually don't have enough time to do those because I spend most of my time translating....
I tried telling my heart to (let me) become a kinder person But that kind of me isn't enough for you at all, is it?
but I think of who it's coming from and i laugh thinking if he did something that was meant to be nice and ends up with her getting a pie in the face or something.. lol.
I like the translation of this song a lot, and i realized now that it fits so well. It also reveals a part of D's personality that is displayed throughout the manga.. and hopefully in the drama as well. :p
Comments 47
Reply
Thanks a lot for translating and sharing!!!
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
What i can do is just correct stuff people write down and give other translators tips on how to get more accurate translations? But even still i usually don't have enough time to do those because I spend most of my time translating....
Reply
(I added you!)
Reply
Reply
I tried telling my heart to (let me) become a kinder person
But that kind of me isn't enough for you at all, is it?
but I think of who it's coming from and i laugh thinking if he did something that was meant to be nice and ends up with her getting a pie in the face or something.. lol.
I like the translation of this song a lot, and i realized now that it fits so well. It also reveals a part of D's personality that is displayed throughout the manga.. and hopefully in the drama as well. :p
Reply
yeah, this song makes me very happy because not only does it fit with the manga but it also fits with the season too!
Reply
Leave a comment