[MISC][Lyrics] Remioromen - Konayuki

[honyakukonyaku]

As requested by the lovely undecided_au and for all those 1 Liter of Tears fans out there, the insert song "Konayuki"! It's really beautiful, even Nino approves!!

Big shout out to ___electoral and essie07 for helping out ♡　ｱﾘｶﾞﾄ!(´▽｀)

Comments

[deaxolff]

asdhjgasfdhgf OMG I've been looking for the translation for this song EVERYWHERE!! *tears of joy* I absolutely love this song because it's sounds so beautiful and now that I've read your translation - I love it even more. Thank you!!

I'm friending this journal if it's okay ^^

[honyakukonyaku]

please do! i love new friends and I even add everyone back because I understand the ocd desire to have a nice even friendslist!

lol, how did you find this journal? usually the people who come on over here are Johnny's Entertainment fans, but I do hope to do some more non-JE translations in the future (omg Bump of Chicken's Sailing Day?! or Song of Wheels? Totally want to do it!)

[deaxolff]

*lol* you added me back ~ awesome!

I found your journal from the kanjani8 comm I think. Someone was asking for the lyrics & translation for Osaka Romanesque. Read thru the comments and found your regular lj and from there I found this! YAY!

usually the people who come on over here are Johnny's Entertainment fans
I'm noob JE fan ^^v Got sucked into it by my friend via doramas and pretty pictures XD And whaddya know, them pretties can SING! and dance too! *gasp* who'd da thunk it? *gets shot* XDDDDD

and omg, if you translate Bump of Chicken songs in the future I will worship the ground you walk on!! And if you translate their hidden tracks (those are absolute CRACK LOVE) I'll throw in some cookies as well 8D But seriously, that'll be awesome - I used to get the translations for BoC's songs at centigrade-j but I don't think they're updating anymore *ohwoe*

[honyakukonyaku]

Oh! It was Aisah (omgfangirl) from the community, right? Haha, actually, she requested this song as well as that and I pimp out the lyrics, lol.

LOL! Welcome to the insane world of JE, they're like chips, once you pop you just can't stop. For real, I used to be into pretentious indie bands and then I saw like, one j-dorama and a few hot fashion picture of Arashi and now i'm a complete and utter JE otaku. It's sad. Well, feel free to friend my real journal for JE lulz and feel free to ask away if you feel daunted by some JE fans. Just remember; most JE fans haven't even been around for that long (I haven't! LOL).

I sure will! I guess I'll count this as a request! Hahaha. Oh man, please no worshipping, translating is just like uploading a super rare clip or making sweet graphics for someone, it's nice but it's not OMG!amazing.
Oh man I used to LOVE centigrade-j! But yeah, they kinda simmered down and that makes me sad. But it's okay because after they simmered down I started getting better at Japanese *_*v

[tetsu_kazuki]

^O^ sankyuu for the translations + lyrics~sugoi utadesu~~

[kendoyuki]

Uwaa~! I loooove Ichi Ritoru no Namida and I LOOOOVE this song!! It's so nice to finally see a translation of it! Thank you so much!!

Btw, I love all your translations, you are amazing! Is it okay if I friend you?

[noesunexito]

I'm glad you enjoyed it! I also loved 1L a lot and this song was just too pretty not to translate!
Sure you can friend me! I'll go add you right now

awesome job

[anonymous]

nice one man, i had jus finished a translation of this song myself. you guys did a great job with it :) i'd love to be part of you guys' translating team :D

email: ddrfreakER@msn.com

nice

[anonymous]

nice