FAQzszzzss

[honyakukonyaku]

'Sup.
This is my translations journal, although it is filled to the brim with Arashi translations, I assure you that I will and can do non-JE stuff. I promise.

In the meantime, check out this FAQ that I made for new people and for people who want to procrastinate on their LJs. LOLZORS this is long-winded because I am le bored.

Comments

[jellibeana]

HAHA I WAS SO MENTIONED TWICE IN THIS POST! Yao is the best <3

[noesunexito]

oh yeah i was mentioned like 2839283 times.
listen, if i upload hot tunez for you it's love

[riku_tsuyoi]

Wah, I love your translation! They actually make sense. ^_______^ *Adds you*

"I AM NEVER WRONG. I ACTUALLY AM A PROFESSOR OF LINGUISTICS AT TOKYO UNIVERSITY."

Oh God, I died laughing from that. XD;;

P.S. I'm also adding your real LJ. Hope you don't mind, ne? ^^

[noesunexito]

*Adds you back* sorry for the late reply, i'm on vacation in FL and I have irregular internet access hahaha.

Asian Kung-Fu Generation love!!

[riku_tsuyoi]

Haha, no problem. ^^ We all get busy at times and I wouldn't want to bother you on your vacation! XD Hope you have fun, ne! Lol! Yay! AKFG! XD ♥♥♥

[paito_torres]

honyakukonyaku

some time ago i looked up in the internet and found some arashi song's translations but i didn't have any account in any drama. so i never saved the website... lately i sugn up in arashian and some ppl were asking for the translations that i found.. i did make sure that i said that i found them in the internet... i guess that wasn't enough. i didn't mean to 'steal' your work or anything. i want to say sorry cuz i just recieved an e-mail with someone that says where those translations come from. i am very very very sorry.

now that i know where the translations come from i'm going to edit the entries and give you the credit you deserve.

again i am very very sorry for all of this. if you want me to erase the entries i'll do it.

[noesunexito]

That's perfectly okay. I understand that it's hard sometimes to keep track of where you get things from. Translation is like writing a piece of fiction or drawing a picture so that's why many translators get upset when their work is reposted without notice. I'm sure now you know how to go about reposting things next time, so you don't need to apologize that much, okay?

¿Tú eres de Miami? ¿Es inglés su lenguaje primaria o es español? Yo sé que algunas personas de esta comunidad no pueden leer inglés tan bueno y por eso hay incidentes cuando no se siguen los leyes de la comunidad. (lo siento, sólamente tuvo 4 anos de Español durante la escuela secundaria, mi español no es tan bueno como lo del 2 años antes.) Pero no te preocupes, en el futuro yo escribiré mis reglamentos en varias lenguajes porque ya tuvo un otro problema con una miembra china quien no pude comprender los reglamentos porque su inglés no era buen.

I was the one who sent you an email after i heard from japanda_lations that some of her translations have been reposted without notice and

[paito_torres]

thank you... yeah my first language is spanish... and i am very very sorry for all the trouble i caused V.V

thanks for forgiving me >.< i'll be really really careful from now on.