(Untitled)

[horax]

В моей книжке Р.Фейнмана "Какое ТЕБЕ дело до того что думают другие?" во второй части слово "tank"(бак шаттла "Челленджер") перевели как "ядерный реактор". Более того, "ядерный реактор, в котором содержится ракетное топливо: жидкий кислород сверху, а жидкий водород - в основной части".

Б@#ть, как так?!

Comments

[horax]

Да какой сознательный человек в шаттл ядерный реактор запихнет, да еще и в 80х годах.)

Книжка очень классная. Меня просто удивило, что там в предисловии сказано, что там какой-то профессор помогал переводить физические штуки, а в шаттле у них ядерный реактор с ракетным топливом.

Еще "Вы, должно быть, шутите, мистер Фейнман" отличная, советую.

[horax]

Вообще по факту это книжка не Фейнмана, а сборник историй, рассказанных им его товарищу Ральфу Лейтону.

[n_scoffer]

Ну что ты как маленький: налили в ядерный реактор топливо. Ну некуда больше было налить - в баках было пиво для отмечания успешного запуска.

[horax]

Ракетное. Вот они там так пива выпили этого, что порвали уплотнительное кольцо на ускорителе.

[n_scoffer]

Хоронили тещу - порвали три уплотнительных кольца.