[Lyrics] NEWS - Chankapana

[mayonaka_otaku]

"Chankapana" is NEWS' 14th single, and the first to feature the 4 member line up and the first single in 20 months. Tegoshi has explained before that the title of the song is a combination of the "-chan" honorific, which is usually attached to the end of girls' names, and the "kapana" bit means "beloved". Thus "My Beloved Girl". Man~ these lyrics,

Comments

[mocoharuma]

"MY BELOVED NEWS".. Thanks a lot for translating and sharing the lyrics ... awesome

[wheredoifit]

aww. thanks for this, ne. (_ _)
otsukaresama deshita!

[ichigohaatsu]

Hiragana taken for my iPhone use~

and sliding into a bed of flowers -> and slid into a bed of flowers
You clinged to my arm -> you clung to my arm

[mayonaka_otaku]

You're welcome~
And thanks for that, my brain kinda died XD

[Lyrics] NEWS - Chankapana

[blahblah]

Thanks for your translation!!

[heysaypanda]

Thank you so much!