Ao no Exorcist Ending Theme - Take off [lyrics + translation]

[hoshinautau]

An anime with pretty designs and unusual-looking characters. Just my cup of tea~

Updated to full version.

Take off
Vocals: 2PM
Lyrics: Kenn Kato、KOMU
Composition: J.Y.Park"The Asiansoul"、Super Changddai、Akihito Tanaka
Arrangement: Super Changddai

Meeting you
was not just a coincidence
This is called ”destiny”

So that we
reflected in your eyes
can shine forever
I’ll keep watching

I’ll be, on any day
With you, I won’t cease smiling at you
I want to swear it right here, right now, you and me
Please be, so if my heart is
With me, on the days I get lost on the road
I want to open the door to the future

Ready, ready ready for the take off
I’ll soar up
towards the unknown world
So please don’t let your hand go, buddy
Ready, ready ready for the take off
Tightly embracing these bonds
I grasped
Towards the place my dream aims for

When you’re challenged by everyone
You succumb to your worries
During such times
I'll softly push your back

Please be, I’ll go onto the next one
With me, for your single remark-
the magic words that turn into tough courage

Ready, ready ready for the take off
Aiming for the horizon
across the way
Someone's surely waiting, buddy
Ready, ready ready for the take off
Fluttering down
towards the place we’ll be reborn
to become one

Now listen Hello low low to the flow
We got a future, feel it (Ahhhy)
Baby make that and break down
Let’s jump up Let’s jump up Uh

We gonna go higher in these times
Yes I want it, we want it Oh my GOD
Everybody Do it now
As you are with me Show you how

Baby, It’s my dream
But that’s Just your dream
Let me hear reaching you, we are ready?
Let’s take off

Our encounter carries our lives

Ready, ready ready for the take off
Tightly embracing these bonds
I grasped
To the place my dream aims for

Take off
Vocals: 2PM

Kimi to deatta no wa
Tada no guuzen ja nai
Kore o unmei to yobun da

Sono hitomi ni utsuru
Boku-tachi ga kagayaite
Irareru you ni zutto　
Mitsumetsuzukete

I’ll be itsu no hi mo kimi ni
With you egao o tayasanai
Ima koko de chikaitai you and me
Please be dakara moshi kono mune ga
With me michi ni mayou hi ni wa
Mirai e no tobira o hiraite hoshii

Ready, ready ready for the take off
Michinaru sekai e to
Maiagarun da
Dakara sono te hanasanaide buddy
Ready, ready ready for the take off
Yume ga mezasu basho e
Tsukanda kono kizuna　
Nigirishimete

Dare mo ga idomu toki
Fuan ni karareru
Sonna toki wa sotto
Senaka oshite yo

Please be kimi no sono hitokoto wa
With me tsugi ni susumu tame no
Tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba

Ready, ready ready for the take off
Chiheisen mezasun da
Ano mukou de
Kitto dareka ga matte iru buddy
Ready, ready ready for the take off
Umarekawaru basho e
Maiorirun da
Hitotsu ni naru tame ni

Now listen Hello low low to the flow
We got a future kanjiro (Ahhhy)
Baby make that and break down
Let’s jump up Let’s jump up Uh

We gonna go higher jidai ga
Yes motometa we want it Oh my GOD
Everybody Do it now
Sono mama with me Show you how

Baby, It’s my dream
But sore wa Just your dream
Let me hear kimi ni todokeru we are ready?
Let’s take off

Deai ga inochi o hakonde ikun da

Ready, ready ready for the take off
Yume ga mezasu basho e
Te ni shita kono kizuna
Nigirishimete

Take off
歌：2PM
作詞：Kenn Kato、KOMU
作曲：J.Y.Park"The Asiansoul"、Super Changddai、Akihito Tanaka
編曲：Super Changddai

君と出会ったのは
ただの偶然じゃない
これを運命と呼ぶんだ

その瞳に映る
ぼくたちが輝いて
いられるようにずっと
見つめ続けて

I’ll be いつの日も君に
With you 笑顔を絶やさない
いまここで誓いたい you and me
Please be だからもしこの胸が
With me 道に迷う日には
未来への扉を開いてほしい

Ready, ready ready for the take off
未知なる世界へと
舞い上がるんだ
だからその手離さないで buddy
Ready, ready ready for the take off
夢が目指す場所へ
つかんだこの絆
握り締めて

誰もが挑むとき
不安に駆られる
そんなときはそっと
背中押してよ

Please be 君のそのひとことは
With me 次に進むための
強い勇気になる魔法の言葉

Ready, ready ready for the take off
地平線目指すんだ
あの向こうで
きっと誰かが待っている buddy
Ready, ready ready for the take off
生まれ変わる場所へ
舞い降りるんだ
ひとつになるために

Now listen Hello low low to the flow
We got a future 感じろ (Ahhhy)
Baby make that and break down
Let’s jump up Let’s jump up Uh

We gonna go higher 時代が
Yes 求めた we want it Oh my GOD
Everybody Do it now
そのまま with me Show you how

Baby, It’s my dream
But それは Just your dream
Let me hear 君に届ける we are ready?
Let’s take off

出会いが命を運んでいくんだ

Ready, ready ready for the take off
夢が目指す場所へ
手にしたこの絆
握りしめて