Kara no Kyokai 6th Movie Ending Theme - fairytale [romaji+english lyrics]
My favourite song from Kara no Kyokai~
fairytale
Vocals: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki & Nasu Kinoko
Composition: Kajiura Yuki
I recalled a dream
I left behind when I was a child
Singing sweetly and thinly
of a bright green-coloured sorrow
my fairy tale
I knew of an eternity
Where everything is without end
A story of two people
no one told anymore
Leaving a single kiss for me
Where are you going?
You hold a single torch
Disappearing into the forest
in the dark
A nostalgic figure
is always walking far off ahead
Your home is far away
You won’t make your way back
your fairy tale
Just as the eternity I saw in a dream closed up
Just as mistakes are deeply hidden
The road home disappears
and I see you no longer
…Good-bye
Passing through the forest of fog
Where are you going?
You wave to me just once
and leave towards tomorrow
I fall in love with you
and eternity ends
The joy and pain
of living starts
in the light
fairytale
Vocals: Kalafina
Kodomo no koro ni oite kita
Yume o omoidashita
Wakakusa-iro no kanashimi o
Hosoku amaku utau
my fairy tale
Nani mo owaru koto no nai
Eien o shitte ita
Mou dare mo kataranai
Futari no monogatari
Kisu o hitotsu nokoshite
Kimi wa doko e yuku
Tomoshibi hitotsu daite
Mori ni kiete yuku
in the dark
Zutto tooku e aruiteku
Natsukashii omokage
Zutto tooku ga kimi no ie
Tadoritsuke wa shinai
your fairy tale
Yume ni mita eien wa tozasareta mama de
Ayamachi wa fukaku kakusareta mama de
Kiete yuku kaerimichi
Kimi ga mou mienai
……Sayonara
Kiri no mori o nukete
Kimi wa doko e yuku
Hitotsu dake te o futte
Asu e satte yuku
Kimi o suki ni natte
Eien wa owaru
Ikite yuku yorokobi to
Itami ga hajimaru
in the light