hosiel

[Ohkura nikki] 30/12/2010 Are you serious?

hosiel Jan 06, 2011 21:32

now, I’m with Ryo-chan
and Yasu in Osaka
eating somewhere that brings good memories

( Read more... )

[Ohkura nikki] 23/12/2010 Me…me…me…merry…

hosiel Jan 04, 2011 21:54

* I did my best but probably it's NOT the most accurate translation x_____

Xmas eveeve
it’s a different view
the town is in Xmas mood
one color though
how’s everyone spending time?
with the loved one?
with family?
with friends?
in every situation,
whoever you spend time with
it’s good to have good memories of it

( Read more... )

nikki, ohkura

[ Kanjani8 ] DUET November 2010 (Spanish)

hosiel Dec 30, 2010 00:18

Here comes the translation of the November issue of Duet~

I found it interesting...what songs would they choose in different occasions...some answers just made rofl XD
(I can't avoid imagining Hina dressed in Shonentai's debut outfit now XD)
Some were really predictable...others were just unexpected D:

I did my best but something might be incorrect... ( Read more... )

kanjani8, duet

(Untitled)

hosiel Dec 08, 2010 23:23

I've decided to change my lj's topic. From now on I'll be posting translations of japanese magazines and so~
(some of them in Spanish though~ sorry xD)