[EXO fic/trad] Bond with me
¡Hola a todos!
Me reporto con una sorpresa (?) , leí este fic cuando estaba pasando por el post-estrés de traducir el capítulo tres de Nocturna, y me dieron muchas ganas de traducirlo, me pareció muy lindo y original a pesar de los chistes químicos que si bien había escuchado antes, fueron una idea simple y bonita para utilizar en un fic, y me relajo bastante, así que decidí traducirlo, por supuesto, quería tenerlo para el día del kaisoo pero no tuve tiempo para traducirlo, así que tómenlo como un regalo por el día del kaisoo y el cumpleaños de mis bebés. Espero lo disfruten tanto como yo.
thanks to the author for give me the permission to translate it, I really enjoy it!
Traducción dedicada a mi beta yue-kissys, gracias por ayudarme siempre!
bond with me
|| Título: Bond with me
|| Autor/a: hachannie
|| Pareja: Kai/D.O (ninja! baekhyun/chanyeol)
|| Rating: NC-13
|| Palabras: ~3,874
|| Género: highschool!au, cursilería en exceso y fluff
|| Advertencia: Es desagradable, muy cursi e intento de fluff
(a/n): para cha <3
“¿Sabes?, ustedes dos son todo unos tontos”.
“¿Eh?” Kyungsoo volteó su cabeza para darle una mirada confusa a Baekhyun “¿Qué?”
“Uno de éstos días se dará cuenta que lo estás mirando de esa forma tan expuesta”. Baekhyun dice, bebiendo un poco de agua avergonzadamente.
Kyungsoo siente calor en sus mejillas. “No estaba mirando a Jongin”.
Baekhyun le sonríe. “Y no he mencionado algún nombre”.
Kyungsoo suelta un sonido quebrado para modular su voz y deja caer su cuerpo sutilmente en su asiento, con la cabeza apoyada a un lado buscando descansar lo más cómodo que pueda por fin en su escritorio.
“Si ustedes dos no fueran mis amigos yo llamaría todo esto algo patético”
“Soy patético”. Kyungsoo gime, deseando enterrarse a sí mismo bajo la tierra.
“Sólo porque no estás haciendo algo al respecto”.
“¿Qué se supone que tengo que hacer, Baek?” Kyungsoo pregunta, rodando su lápiz entre sus dedos. Se pregunta si la campana para comenzar clases sonaría pronto, de esa manera vería a Jongin y Chanyeol dejaría de jugar adelante con la pizarra, como lo hacen diariamente antes que su profesor de química entre y tome asiento en su lugar habitual al final de la habitación, completamente fuera del alcance de visión de Kyungsoo.
Su amigo se encoge de hombros. “No depende de mí, lo que quieras para tu bien”.
“¡Si tan sólo me mantuvieras callado!” Kyungsoo dice, enderezándose en su asiento cuando puede oír sonar el típico timbre de las mañanas, señalando a los estudiantes que tienen cinco minutos para entrar a clases.
“Oh mi dios,” Baekhyun gime, deslizándose de su asiento frente a su mesa y dejándose caer en la silla a la izquierda de Kyungsoo. “¿Eso es lo que realmente quieres?”.
“Es mejor que enfrentarme a la vergüenza”. Kyungsoo mira hacia al frente. Bueno, lo suficientemente cerca, un poco hacia la derecha y sus ojos están pegados a la tabla periódica, lado opuesto al que Jongin se encuentra carcajeando a la horrenda imagen que Chanyeol dibujó del Señor Choi. Se muerde el labio ante el sonido. ¿Por qué tenía que encontrarlo tan agradable?
Dedos chasqueando incestuosamente en su oreja y después de quitarlos a lo lejos, otorga a Baekhyun una mirada disgustada.
“¿De qué hay que avergonzarse?”
“Bueno” Kyungsoo dice, tamborileando los dedos por sobre su barbilla. “Si alguna vez tuviera oportunidad de decirle a Jongin cuánto me gusta, seguramente terminaría ahogándome con mis propias palabras y cayendo inconsciente en ese mismo instante” dice, todo esto de manera alegre y Baekhyun estaba más que divertido. “Le ahorraré al pobre chico toda esa agonía”.
“¿Cuál? ¿La de tener al chico que le gusta cayendo de rodillas, proclamando por sus sentimientos correspondidos? Sí, estará todo agonizante esperando la próxima vez que caigas de rodillas ante él, si sabes a lo que me refiero”. Baekhyun da una mirada extraña a Kyungsoo con ese movimiento involuntario en su ojo que asume supuestamente ser un guiño, pero está más preocupado si su amigo necesita ir a la enfermería porque ha perdido la cabeza.
“No quiero ni pensarlo”.
“Cierto, probablemente imaginarás la situación mucho más explícita por tu propia cuenta”.
Kyungsoo se pregunta si debería pedir prestado el sacapuntas de Chanyeol con el fin de tener su lápiz bien puntiagudo y apuñalar el ojo de Baekhyun.
g
En realidad, Do Kyungsoo nunca ha odiado biología. Siempre le ha encantado química, porque es bueno en esa materia y su profesor es simplemente increíble y entiende todo lo que el Señor Choi enseña, y Física estaba bien, era un alumno promedio en el curso aunque la clase no era nada con todos los experimentos que hacían, además de que compartía la clase con la mitad de sus amigos así que era genial también. Al principio él creía que como estaba en un buen nivel en esos dos, biología no sería tan mala. Pero entonces el año escolar comenzó así que tuvo que sufrir un semestre completo con Kim Jongin sentado justo a su lado.
El segundo año abarca sus mejores notas pero también todos sus recuerdos más frustrantes.
Ninguno de sus amigos entiende la tortura que es escuchar a Jongin quejarse y argumentar en tono de broma con el profesor sobre la tarea, riéndose con facilidad justo a su lado y viendo su sonrisa de cerca. Kyungsoo siempre tenía que llegar temprano al cuarto periodo, calmándose y forzando un casual ‘hola’, a veces estrechar palmas, hablar como lo hacen los amigos y sentarse a la derecha de Jongin, luego ignorar el codo de Jongin que se extiende más allá de su escritorio, extremidades demasiado largas, las cuales de vez en cuando golpean a Kyungsoo, lo que sirve de motivo para que Jongin se disculpe tímidamente, su flequillo cayendo al inclinarse para susurrar una disculpa. Una hora y veinticinco minutos con su corazón latiendo ruidosamente en su pecho, lo cual no tiene nada que ver con el video del cerdo siendo diseccionado que están viendo en clase.
Pero no, Kim Jongin no se detiene allí, Kyungsoo solía afligirse por este asunto con Baekhyun la noche de los viernes, Jongin es inteligente pero aún así tenía un montón de preguntas que parecía confiar más en Kyungsoo que en el propio maestro. Kyungsoo se estremece, recordando la forma en que Jongin agarraba su codo, tirando de su cuerpo hacia él y sus dedos dejando un rastro suave por su antebrazo, hasta que sus dedos se asientan sobre el dorso de sus manos, abiertamente extendidas, atrapando a Kyungsoo en su agarre. Por supuesto, no parecía inmutarse con sus ojos posados en sus apuntes, perdiendo completamente la impotente mirada sobre su nuca, sin parar de hablarle a Kyungsoo, preguntándole cual es la respuesta de la número cuatro, diecisiete y veintiuno.
Kyungsoo estaba volviéndose loco y si no era su mano, Jongin sacudía su hombro, agarrándolo fuerte mientras voltea el cuerpo de Kyungsoo hacia adelante, como satisfecho de haberlo hecho por verlo hablar demasiado con Jongdae detrás de él y sólo quiere la atención de Kyungsoo para él una vez más. Hubo una ocasión en que una mano se situó en su cintura cuando la campana sonó y todos los estudiantes estaban de pie, recogiendo sus cosas, y Kyungsoo -ni idea de porque lo hizo- pensó que era Jongdae o Sehun o Luhan- cualquier otra persona menos la persona que era en realidad- y agarro la mano con confianza, entrelazando sus dedos, simplemente porque estaba de buen humor y palideció cuando vio el muy divertido rostro de Jongin brillando sobre él.
“Oh, ¡lo siento!” había chillado, soltando el firme y apretado agarre, hundiendo su mano que parecía arder dentro de su bolsillo, su otro brazo balanceándose con libros de texto, cuadernos y un archivador.
“Está bien”, Jongin ríe, luciendo engreídamente satisfecho consigo mismo. “Sólo quería preguntarte si te gustaría ir a la parada de buses conmigo”.
“¿Desde cuándo tomas el bus?” Kyungsoo pregunta, manteniendo la puerta abierta para que Jongin pueda salir. Avanzan por el camino entre los pasillos, siendo el final del día los estudiantes estaban en los casilleros, por lo tanto, ocupando más de la mitad del pasillo y dejándolos con apenas suficiente espacio para respirar, sin poder estar solos. Era mala suerte que el casillero de Kyungsoo estuviera cerca del extremo opuesto de la escuela.
“No lo tomo pero Yixing dijo que nos reuniéramos allí ya que iremos a mi casa para terminar un proyecto”. Jongin explica, guiando a Kyungsoo a que camine adelante debido a que otros estudiantes bloqueaban el camino, dejando un pequeño espacio para avanzar.
“Ahh,” Kyungsoo respira, sintiéndose más fresco cuando finalmente entran a una parte mucho más amplia en la escuela, pero de mala gana nota como Jongin sigue estando incómodamente cerca. Su garganta parece haber vuelto a cerrarse. El hombro de Jongin estaba a la altura de su barbilla y cuando Jongin se inclinó para hablar, los pasillos aún demasiado ruidosos, sus labios estaban demasiado cerca para su comodidad. Kyungsoo intento ser discreto al alejarse. “Aún así, no tienes que acompañarme hasta mi casillero”.
Jongin negó con la cabeza, “No me importa”.
Sintiéndose nervioso, Kyungsoo abre su casillero y trata de ser lo más rápido posible, revisando sus cosas dos veces sólo en caso de que haya olvidado su tarea y cuando termina, con la mochila pesada a sus pies, cierra su casillero y se encuentra con los ojos de Jongin, apareciéndose desde atrás de la puerta de metal, situado frente a él, tan tierno a sus ojos. Kyungsoo traga.
“¿Listo?”
Y no sabe cómo es que logró responder. “Si”.
Todo era más tranquilo, ya no había tráfico y Kyungsoo realmente no sabe qué decir, así que opta por permanecer en silencio mientras sigue a Jongin hasta su casillero un par de vueltas de distancia sin siquiera haberlo pensado, sus pies naturalmente encontrando los pasos. Kyungsoo tampoco pensó en ese momento, la escena de Jongin apareciéndose justo frente a él después de cerrar su casillero, simplemente repitiéndose, levanta la vista y puede ver a Jongin apoyado, tan atractivo, contra la pared como si acabara de salir de alguna de esas cursis novelas para niñas adolescentes y Kyungsoo niega con la cabeza, sus orejas sintiendo demasiado calor y la voz de Jongin llamándolo de todas formas.
“Perderás el autobús”. Con un dedo delgado, apunta en dirección a su amigo, insistiéndole a que se dé prisa y Kyungsoo débilmente nota que Yixing está de pie entre él y Jongin. ¿Cuándo fue que llegó aquí?
Fuera de eso, sinceramente no quiere caminar más de una hora hasta su casa, así que hace un gesto rápido de adiós a los dos a su lado y prácticamente corre hacia los escalones del autobús, mostrando apenas su pase al conductor, hundiendo el rostro en su mochila cuando toma asiento al lado de Chanyeol.
“¿Ese era…”
“Sí”
“Ohhhh…”
Kyungsoo oye un crujido y deja que su curiosidad lo distraiga dejando su rostro al descubierto, levanta la mirada y se detiene cuando ve a Chanyeol levantando las cejas, haciendo movimientos sugerentes con las caderas.
“Eres un enfermo” Kyungsoo dice, lanzando su pesada mochila encima de la pelvis de su amigo, y éste se sumerge en gemidos de dolor.
g
Golpetea su lápiz con impaciencia mientras un niño molesto de la clase (muy buen chico pero en cada clase parecía que su meta era preguntar al menos 10 preguntas tontas, irrelevantes y obvias) estaba tomando tiempo para cuestionar la importancia de los solutos y solventes en el tracto digestivo en la unidad y Kyungsoo gime cuando la sexta pregunta es respondida y el chico hace una séptima. Girando hacia la derecha, viendo si podía hacer contacto visual con Minseok, Kyungsoo se congela cuando se encuentra cara a cara con el rostro sereno de Kim Jongin.
“¿Jongin?” Kyungsoo murmura, viendo si el maestro está distraído. Por mucho que el Señor Choi fuera amable, odiaba que los alumnos hablaran al mismo tiempo que enseñaba en clase. “¿Qué estás-”
Jongin levanta un dedo para colocarlo suavemente en sus labios y su otra mano se desliza cuidadosamente, dejando una nota doblada sobre la mesa de Kyungsoo. Asiente alentadoramente para que Kyungsoo la abra luego de haberla recibido y la lea con precaución.
Colocando sus brazos bajo la mesa para no ser notado, Kyungsoo desdobla el papel y se queda mirando el garabato de color azul en el papel.
Hola ~
Entrecerrando los ojos y enviándole a Jongin una mirada inexpresiva, Kyungsoo hace un movimiento para lanzar el papel a Jongin nuevamente, pero la sonrisa apenas oculta lo hace detenerse y ve que como Jongin le hace señas para devolver el papel.
Dos químicos entran a un restaurante.
El primero dice: "Creo que quiero H2O."
El segundo dice: "Creo que quiero H2O también" - y murió.
Kyungsoo resopla y apoya la cabeza contra su palma, toda su figura temblando mientras hace todo lo posible para no reírse. Baekhyun le lanza una mirada, juzgándolo, y cuando Kyungsoo le entrega el papel sin decir palabra, éste despliega la hoja lentamente, manteniendo un ojo firme en la cara sonriente de Jongin. Lee y su rostro está en blanco cuando eleva la vista pero la risa ahogada que los otros dos dan es suficiente para forzar una profunda risa en Baekhyun.
“Ustedes son horribles”. Baekhyun dice, tirando el papel a Jongin quien luce como si estuviera a punto de colapsar por su ataque de risa. “Son el uno para el otro”.
Eso los calla.
“¡Baekhyun!” Kyungsoo dice furiosamente, mirando por el costado a Jongin que luce incomodo mientras se mueve inquieto y fija sus ojos en la pizarra.
“Estoy ayudando”. Baekhyun susurra, acariciando el hombro de Kyungsoo de forma degradante.
Kyungsoo niega con la cabeza, indeciso y observando a Jongin para luego sentirse aliviado de ver una leve sonrisa adornando sus labios y sin desviar su mirada del pizarrón, desliza el papel nuevamente sobre la mesa de Kyungsoo.
El chico molesto a terminado y la lección real finalmente comienza, le da una rápida mirada al papel y se muerde el labio cuando una gran sonrisa amenaza con formarse, tratando de no esperanzar ninguno de sus sentimientos cuando ve un simple “ ;) ” Escrito elaboradamente.
g
Kyungsoo nunca supo como tocar flauta. Era un instrumento bonito y con el cual estaba más familiarizado así que cuando Chanyeol se las arregló para convencerlo junto a Baekhyun a unirse a la banda de la escuela, ambos estaban bastante preocupados ya que ninguno había aprendido ningún tipo de teoría musical en absoluto. De lo único que Kyungsoo estaba seguro al unirse, era de las palabras que circulaban en las bocas de sus amigos sobre como estarían juntos en la banda, es decir después de la escuela todos los miércoles, ellos estarían en una actividad escolar juntos (lo que significa una excusa más para que Kyungsoo pueda ver a Jongin).
Kyungsoo apredía rápidamente y aplaudió a Chanyeol, que era baterista y guitarrista, por haberle aclarado a él y Baekhyun algunas dudas aquel martes por la tarde al enseñarles lo básico. Por supuesto, no está listo para manejar Tchaikovsky pero aprendió ‘el abominable hombre de las nieves’ como la palma de su mano.
Normalmente la práctica es un asunto divertido, con tantos amigos y teniendo a alguien realmente indiferente y relajado como profesor. La sección de flauta es en la parte delantera , así que Kyungsoo a veces tiene dificultades hablando con gente como Yixing y Luhan, clarinetistas, y Chanyeol estaba literalmente todo el camino hacia el fondo ya que allí estaban instaladas las percusiones. Minseok, Jongdae y Zitao tocaban los trombones, contándose chistes al principio, los cuales nunca fallaban en poner a Kyungsoo, y a todo el equipo, de buen humor dando a Kyungsoo el valor suficiente para robar miradas a la sección de trompetas donde Jongin y Sehun están. Parpadea con cautela para no ser atrapado, observando indiscretamente al distraído par, tiene los ojos fijos en los labios de Jongin y en como se mueven y amplían cuando da una carcajada y golpea a Sehun fuertemente en el pecho. Kyungsoo desvía la mirada, suspirando cuando una amargura familiar lo envuelve.
“Listos, ¡Con todo! Bien, Uno, dos, percusión y-”
Kyungsoo roba otra mirada sólo para observar a Jongin colocando una mano sobre el muslo de Sehun, dándole una sonrisa suave antes de soltarlo y alistar su instrumento.
g
“¿Cómo te fue?”
Kyungsoo salta, su libro de texto deslizándose fuera de su regazo mientras estaba sentado, esperando a todos sus amigos para reunirse en la cafetería. Observa a Jongdae quien lo asustó, ignora la vaga pregunta y se enfoca en comenzar a degustar el almuerzo, su libro de química olvidado de momento, todo porque su cabeza ya esta nadando en abundante conocimiento sobre fórmulas, moles y masas.
“Estás hiperactivo”. Kyungsoo comenta, mirando a Jongdae mientras salta de arriba abajo.
“¡No es la respuesta a mi pregunta!” le grita, golpeando suavemente sus manos sobre la mesa. “Vamos, ¿Cómo te fue?”
“Tengo química después del almuerzo”. Kyungsoo dice, levantando una ceja mientras toma el libro de su regazo. “¿Por qué crees que me molestaría en traer esto aquí?”
“Pero, ¿no tenías matemáticas?”
“Eso es antes del almuerzo”. Kyungsoo suspira, manos presionando sus sienes. Tuvo un examen sorpresa hoy y ni siquiera quiere recordar el momento en que el profesor tomó su examen de forma arrebatadora, para luego darle una mirada, preocupado. Tendría pesadillas esta noche.
“Oh, ¡Mierda espera! ¡No importa entonces!” Jongdae dice, luchando por sacar su mochila debajo de la mesa.
“Woah,Woah, termina lo que empezaste, vuelve a sentarte”. Kyungsoo dice, tirando de Jongdae para evitar que se marche y escape. “Ahora, ¿qué me estabas preguntando?”
“¿Qué hora es?” pregunta Jongdae, mirando a su alrededor. “¡Oh, Las doce! Espera por ello”.
Kyungsoo sientela vergüenza golpearlo, las personas de las mesas circundantes observando como Jongdae salta en su lugar, dándole a Kyungsoo una expresión exasperada.
“¡Venga! ¡Cobarde! ¡Lo sabía!” Jongdae gime, arrodillándose y apoyando su frente en la mesa. “¡Te enseñé mucho, pensé que serías capaz pero no!” Kyungsoo esquiva con frialdad el brazo de Jongdae que estaba agitando ciegamente alrededor. De repente, su cabeza se levanta. “Me debe una galleta” Manteniéndose en pie, Kyungsoo lo observa preocupado. “Revisa tu teléfono en cinco minutos” fue todo lo que dijo antes de salir corriendo.
“Espera-”, pero ya se había ido y Kyungsoo estaba solo de nuevo.
Baekhyun tenía audición de vocalistas y piensa que Chanyeol le debe estar ofreciendo apoyo moral o algo por el estilo, además de que no sabe donde están los demás, tal vez salieron a comprar el almuerzo o algo. Kyungsoo se encoge de hombros, no muy molesto y masticando feliz mientras revisa ocasionalmente sus apuntes.
Cuando alza la vista para ver la hora, puede ver que han pasado diez minutos y las instrucciones que Jongdae le dejó fueron momentáneamente olvidadas. Incluso si cede y no suele se completamente fiel a seguir las palabras de su amigo, Kyungsoo saca su teléfono y se sorprende al ver un mensaje de Jongin esperándolo. Debió tenerlo en silencio.
Sin decir palabra desbloquea su teléfono, su bandeja de entrada apareciendo junto a su conversación con Jongin. Su conversación anterior consistía en Jongin conversando sobre una ardilla regordeta que vio y Kyungsoo extrañamente recuerda haber encontrado una ardilla mientras estaba en Florida y como la gente se tomo fotos con ella. Eso fue hace más de una semana y no se enviaron mensajes de texto desde aquella vez. De todos modos, Kyungsoo no lo ve como un algo problemático, no es una persona muy dependiente de la tecnología y sólo utilizaba su teléfono cuando es necesario. Centrándose nuevamente en la situación actual, Kyungsoo lee con cautela el texto escrito en el mensaje, ver y leer, 12:05 pm de hoy.
Berilio + [( Manganeso - Nitrógeno ) + Yodo + Neon ] = ? **
Al principio y en medio de la confusión, su mente se dirige a un sólo pensamiento de lo que esto podría significar y su mano cubre su boca sólo para ocultar una amplia sonrisa que apareció en su rostro y para no dejar escapar algún sonido agudo y vergonzoso que después se vaya a lamentar. Riendo suave, Kyungsoo busca en su mochila la tabla periódica y empieza a desarmar el compuesto puzzle, preguntándose cuando fue el momento en que la química le llegó a gustar más.
g
Sale de la habitación del comedor temprano y se dirige al laboratorio de química, los libros fuertemente aferrados a su pecho y los dientes abusando de sus labios mientras se pasea fuera de la sala ya que la puerta estaba cerrada.
Kyungsoo se pasea de un lado a otro, se siente alegre pero también nervioso y cuando escucha el sonido de la sala abriéndose, esperaba ver al Señor Choi confundido, preguntándole que es lo que estaba haciendo casi veinte minutos antes de clases, pero quien está allí mirándolo, es Jongin, como si hubiera estado esperandolo y, por la forma en que Jongin da un paso hacia atrás, sonriendo amablemente en bienvenida e invitándolo a pasar, le da una clara sensación de que estaba en lo correcto.
“Yo te-”
“Lo sé”.
Alza la vista desde donde estaba guardando sus libros en su escritorio, Kyungsoo levanta una ceja ante Jongin, que se balancea distraídamente de lado a lado, “Tú-“
“Te estaba viendo en el comedor”.
Kyungsoo ríe. “Eso no es espeluznante”.
“No del todo”. Jongin dice, sacudiendo su cabeza, su sonrisa casi secreta y Kyungsoo se siente especial de ser el único mirándolo en este momento.
Al notar la pizarra, Kyungsoo da un paso adelante alineándose junto a Jongin, quien mantiene un ojo sobre Kyungsoo, nervioso, moviendo los labios al leer la escritura.
Oxígeno, Potasio
Óxido Nítrico***
Kyungsoo posa sus ojos entre las dos frases, descifrando lo que tratan de decir y vuelve su vista al suelo, guardando silencio por ahora.
Pero Jongin comienza a impacientarse, “No tienes porque responder ahora, quiero decir, la clase va a comenzar pronto, así que voy a borrarlo y luego, um, si, tu y yo hablaremos y podré-”
“Jongin”. Kyungsoo dice, levantando levemente la cabeza hacia arriba. Estira su cuello para poder igualar el ángulo y ver a Jongin, que está arrastrando sus zapatos y jugueteando con el dobladillo de su uniforme. Respirando profundamente, Kyungsoo baja la cabeza y le da un beso en su mejilla colorada.
Un tanto avergonzado, Kyungsoo comienza a arrastrar los pies, pero es acercado cuando Jongin toma su mano, presionándola completamente contra la suya, acariciándola y ambos tienen las mejillas adoloridas por las sonrisas.
“Siempre tienes las mejores respuestas”.
g
“¿QUÉ FUE LO QUE SUCEDIÓ MIENTRAS ESTABA ENFERMO?” Baekhyun dice, respirando agitadamente observando a Kyungsoo y Jongin, el primero sentado en la parte superior del escritorio y Jongin con ambas manos firmemente colocadas en los muslos de Kyungsoo, acercándose peligrosamente mientras Kyungsoo estaba animado sobre cualquier tema que estuviera explicando.
Los ojos de Baekhyun están totalmente desorbitados en su rostro, pero luego Chanyeol se acerca en picada, tapándole los ojos y la boca, acallándolo. “Cálmate, deja que los niños se diviertan”.
Chanyeol da un alarido cuando siente un dolor agudo pellizcando su palma y Baekhyun se aleja ruidosamente, con su voz resonando en todo el salón de clases, pero todos están tan acostumbrados al ruidoso grupo que ahora no le prestan atención.
“¡ME SIENTO INSULTADO, DO KYUNGSOO!”
Dicho muchacho se aleja de Jongin, dejando al chico con un puchero, para enfrentarse a un Baekhyun que prácticamente está echando humo.
“¡Lo siento!” Kyungsoo se disculpa, con los brazos en señal de rendición ante la furiosa mirada de su amigo.
“¿Cómo lo hizo-” Baekhyun pregunta con un tono medio desquiciado, parecido a un hombre de las cavernas con un toque salvaje.
“Um-” Kyungsoo se sonroja, no del todo seguro en cómo decirlo. Lo bueno es que Jongin se abalanza sobre ellos justo a tiempo.
“Aquí” Jongin dice, alzando su teléfono delante de la cara de Baekhyun.
Leyendo el mensaje enviado a principios de la semana, Baekhyun procede a pretender vomitar. “Ustedes dos son desagradables”.
“Lo sé” Jongin dice, tomando la mano de Kyungsoo y entrelazando sus dedos. “¿No somos perfectos el uno para el otro?”
* H2O es agua y H2O2 es peróxido de hidrógeno (el cual es tóxico cuando se ingiere)
** Berilio + [ ( Manganeso - Nitrógeno ) + Yodo+ Neón ] = ?
Be + [ (Mn - N ) + I + Ne ] = ?
Be + [ M + I + Ne ] = ?
Be + MINe = ?
BeMINe = <3 / Se mío <3
*** Oxygen Potassium- OK
Nitric Oxide - NO
(a/n): Acaso no soy la persona menos original en el mundo, sabes jojo -fun facts- la mayoría de esto se basa en mi vida escolar como lo de la biología, mi amigo haciendo esa especie de caricia en las manos todo el tiempo y es tan jodidamente cariñoso que me vuelve loca y furioso es mi canción favorita para tocar en la banda c:
~
(trad/note): Se supone que como la persona civilizada que soy les debería contar que fue lo que me motivo a traducir este oneshot, que me pareció o que les ha parecido a ustedes. Pero me permitiré hablar sobre algo no relevante sobre el fanfic pero si para mí, y que sucedió mientras traducía. Sentí algo caminando es mi espalda, a la altura de mis caderas y
/grito de espanto que se escucha hasta el fin del mundo/
HABÍA UNA ARAÑA GIGANTE EN MI ESPALDA. ENORME. HORRIBLE. CASI ME INFARTO.
Y lo segundo, cualquier persona normal habría hecho cualquier cosa menos AGARRARLA Y TIRARLA QUIZÁS QUIEN SABE DONDE Y SALIR CORRIENDO. Ya no quiero dormir en mi cama OTL….
En fin espero que hayan disfrutado el oneshot, porque yo lo disfrute mucho, no olviden comentar (¿)
--capítulo corregido, disculpen los errores /llora/ --
Me reporto con una sorpresa (?) , leí este fic cuando estaba pasando por el post-estrés de traducir el capítulo tres de Nocturna, y me dieron muchas ganas de traducirlo, me pareció muy lindo y original a pesar de los chistes químicos que si bien había escuchado antes, fueron una idea simple y bonita para utilizar en un fic, y me relajo bastante, así que decidí traducirlo, por supuesto, quería tenerlo para el día del kaisoo pero no tuve tiempo para traducirlo, así que tómenlo como un regalo por el día del kaisoo y el cumpleaños de mis bebés. Espero lo disfruten tanto como yo.
thanks to the author for give me the permission to translate it, I really enjoy it!
Traducción dedicada a mi beta yue-kissys, gracias por ayudarme siempre!
bond with me
|| Título: Bond with me
|| Autor/a: hachannie
|| Pareja: Kai/D.O (ninja! baekhyun/chanyeol)
|| Rating: NC-13
|| Palabras: ~3,874
|| Género: highschool!au, cursilería en exceso y fluff
|| Advertencia: Es desagradable, muy cursi e intento de fluff
(a/n): para cha <3
“¿Sabes?, ustedes dos son todo unos tontos”.
“¿Eh?” Kyungsoo volteó su cabeza para darle una mirada confusa a Baekhyun “¿Qué?”
“Uno de éstos días se dará cuenta que lo estás mirando de esa forma tan expuesta”. Baekhyun dice, bebiendo un poco de agua avergonzadamente.
Kyungsoo siente calor en sus mejillas. “No estaba mirando a Jongin”.
Baekhyun le sonríe. “Y no he mencionado algún nombre”.
Kyungsoo suelta un sonido quebrado para modular su voz y deja caer su cuerpo sutilmente en su asiento, con la cabeza apoyada a un lado buscando descansar lo más cómodo que pueda por fin en su escritorio.
“Si ustedes dos no fueran mis amigos yo llamaría todo esto algo patético”
“Soy patético”. Kyungsoo gime, deseando enterrarse a sí mismo bajo la tierra.
“Sólo porque no estás haciendo algo al respecto”.
“¿Qué se supone que tengo que hacer, Baek?” Kyungsoo pregunta, rodando su lápiz entre sus dedos. Se pregunta si la campana para comenzar clases sonaría pronto, de esa manera vería a Jongin y Chanyeol dejaría de jugar adelante con la pizarra, como lo hacen diariamente antes que su profesor de química entre y tome asiento en su lugar habitual al final de la habitación, completamente fuera del alcance de visión de Kyungsoo.
Su amigo se encoge de hombros. “No depende de mí, lo que quieras para tu bien”.
“¡Si tan sólo me mantuvieras callado!” Kyungsoo dice, enderezándose en su asiento cuando puede oír sonar el típico timbre de las mañanas, señalando a los estudiantes que tienen cinco minutos para entrar a clases.
“Oh mi dios,” Baekhyun gime, deslizándose de su asiento frente a su mesa y dejándose caer en la silla a la izquierda de Kyungsoo. “¿Eso es lo que realmente quieres?”.
“Es mejor que enfrentarme a la vergüenza”. Kyungsoo mira hacia al frente. Bueno, lo suficientemente cerca, un poco hacia la derecha y sus ojos están pegados a la tabla periódica, lado opuesto al que Jongin se encuentra carcajeando a la horrenda imagen que Chanyeol dibujó del Señor Choi. Se muerde el labio ante el sonido. ¿Por qué tenía que encontrarlo tan agradable?
Dedos chasqueando incestuosamente en su oreja y después de quitarlos a lo lejos, otorga a Baekhyun una mirada disgustada.
“¿De qué hay que avergonzarse?”
“Bueno” Kyungsoo dice, tamborileando los dedos por sobre su barbilla. “Si alguna vez tuviera oportunidad de decirle a Jongin cuánto me gusta, seguramente terminaría ahogándome con mis propias palabras y cayendo inconsciente en ese mismo instante” dice, todo esto de manera alegre y Baekhyun estaba más que divertido. “Le ahorraré al pobre chico toda esa agonía”.
“¿Cuál? ¿La de tener al chico que le gusta cayendo de rodillas, proclamando por sus sentimientos correspondidos? Sí, estará todo agonizante esperando la próxima vez que caigas de rodillas ante él, si sabes a lo que me refiero”. Baekhyun da una mirada extraña a Kyungsoo con ese movimiento involuntario en su ojo que asume supuestamente ser un guiño, pero está más preocupado si su amigo necesita ir a la enfermería porque ha perdido la cabeza.
“No quiero ni pensarlo”.
“Cierto, probablemente imaginarás la situación mucho más explícita por tu propia cuenta”.
Kyungsoo se pregunta si debería pedir prestado el sacapuntas de Chanyeol con el fin de tener su lápiz bien puntiagudo y apuñalar el ojo de Baekhyun.
g
En realidad, Do Kyungsoo nunca ha odiado biología. Siempre le ha encantado química, porque es bueno en esa materia y su profesor es simplemente increíble y entiende todo lo que el Señor Choi enseña, y Física estaba bien, era un alumno promedio en el curso aunque la clase no era nada con todos los experimentos que hacían, además de que compartía la clase con la mitad de sus amigos así que era genial también. Al principio él creía que como estaba en un buen nivel en esos dos, biología no sería tan mala. Pero entonces el año escolar comenzó así que tuvo que sufrir un semestre completo con Kim Jongin sentado justo a su lado.
El segundo año abarca sus mejores notas pero también todos sus recuerdos más frustrantes.
Ninguno de sus amigos entiende la tortura que es escuchar a Jongin quejarse y argumentar en tono de broma con el profesor sobre la tarea, riéndose con facilidad justo a su lado y viendo su sonrisa de cerca. Kyungsoo siempre tenía que llegar temprano al cuarto periodo, calmándose y forzando un casual ‘hola’, a veces estrechar palmas, hablar como lo hacen los amigos y sentarse a la derecha de Jongin, luego ignorar el codo de Jongin que se extiende más allá de su escritorio, extremidades demasiado largas, las cuales de vez en cuando golpean a Kyungsoo, lo que sirve de motivo para que Jongin se disculpe tímidamente, su flequillo cayendo al inclinarse para susurrar una disculpa. Una hora y veinticinco minutos con su corazón latiendo ruidosamente en su pecho, lo cual no tiene nada que ver con el video del cerdo siendo diseccionado que están viendo en clase.
Pero no, Kim Jongin no se detiene allí, Kyungsoo solía afligirse por este asunto con Baekhyun la noche de los viernes, Jongin es inteligente pero aún así tenía un montón de preguntas que parecía confiar más en Kyungsoo que en el propio maestro. Kyungsoo se estremece, recordando la forma en que Jongin agarraba su codo, tirando de su cuerpo hacia él y sus dedos dejando un rastro suave por su antebrazo, hasta que sus dedos se asientan sobre el dorso de sus manos, abiertamente extendidas, atrapando a Kyungsoo en su agarre. Por supuesto, no parecía inmutarse con sus ojos posados en sus apuntes, perdiendo completamente la impotente mirada sobre su nuca, sin parar de hablarle a Kyungsoo, preguntándole cual es la respuesta de la número cuatro, diecisiete y veintiuno.
Kyungsoo estaba volviéndose loco y si no era su mano, Jongin sacudía su hombro, agarrándolo fuerte mientras voltea el cuerpo de Kyungsoo hacia adelante, como satisfecho de haberlo hecho por verlo hablar demasiado con Jongdae detrás de él y sólo quiere la atención de Kyungsoo para él una vez más. Hubo una ocasión en que una mano se situó en su cintura cuando la campana sonó y todos los estudiantes estaban de pie, recogiendo sus cosas, y Kyungsoo -ni idea de porque lo hizo- pensó que era Jongdae o Sehun o Luhan- cualquier otra persona menos la persona que era en realidad- y agarro la mano con confianza, entrelazando sus dedos, simplemente porque estaba de buen humor y palideció cuando vio el muy divertido rostro de Jongin brillando sobre él.
“Oh, ¡lo siento!” había chillado, soltando el firme y apretado agarre, hundiendo su mano que parecía arder dentro de su bolsillo, su otro brazo balanceándose con libros de texto, cuadernos y un archivador.
“Está bien”, Jongin ríe, luciendo engreídamente satisfecho consigo mismo. “Sólo quería preguntarte si te gustaría ir a la parada de buses conmigo”.
“¿Desde cuándo tomas el bus?” Kyungsoo pregunta, manteniendo la puerta abierta para que Jongin pueda salir. Avanzan por el camino entre los pasillos, siendo el final del día los estudiantes estaban en los casilleros, por lo tanto, ocupando más de la mitad del pasillo y dejándolos con apenas suficiente espacio para respirar, sin poder estar solos. Era mala suerte que el casillero de Kyungsoo estuviera cerca del extremo opuesto de la escuela.
“No lo tomo pero Yixing dijo que nos reuniéramos allí ya que iremos a mi casa para terminar un proyecto”. Jongin explica, guiando a Kyungsoo a que camine adelante debido a que otros estudiantes bloqueaban el camino, dejando un pequeño espacio para avanzar.
“Ahh,” Kyungsoo respira, sintiéndose más fresco cuando finalmente entran a una parte mucho más amplia en la escuela, pero de mala gana nota como Jongin sigue estando incómodamente cerca. Su garganta parece haber vuelto a cerrarse. El hombro de Jongin estaba a la altura de su barbilla y cuando Jongin se inclinó para hablar, los pasillos aún demasiado ruidosos, sus labios estaban demasiado cerca para su comodidad. Kyungsoo intento ser discreto al alejarse. “Aún así, no tienes que acompañarme hasta mi casillero”.
Jongin negó con la cabeza, “No me importa”.
Sintiéndose nervioso, Kyungsoo abre su casillero y trata de ser lo más rápido posible, revisando sus cosas dos veces sólo en caso de que haya olvidado su tarea y cuando termina, con la mochila pesada a sus pies, cierra su casillero y se encuentra con los ojos de Jongin, apareciéndose desde atrás de la puerta de metal, situado frente a él, tan tierno a sus ojos. Kyungsoo traga.
“¿Listo?”
Y no sabe cómo es que logró responder. “Si”.
Todo era más tranquilo, ya no había tráfico y Kyungsoo realmente no sabe qué decir, así que opta por permanecer en silencio mientras sigue a Jongin hasta su casillero un par de vueltas de distancia sin siquiera haberlo pensado, sus pies naturalmente encontrando los pasos. Kyungsoo tampoco pensó en ese momento, la escena de Jongin apareciéndose justo frente a él después de cerrar su casillero, simplemente repitiéndose, levanta la vista y puede ver a Jongin apoyado, tan atractivo, contra la pared como si acabara de salir de alguna de esas cursis novelas para niñas adolescentes y Kyungsoo niega con la cabeza, sus orejas sintiendo demasiado calor y la voz de Jongin llamándolo de todas formas.
“Perderás el autobús”. Con un dedo delgado, apunta en dirección a su amigo, insistiéndole a que se dé prisa y Kyungsoo débilmente nota que Yixing está de pie entre él y Jongin. ¿Cuándo fue que llegó aquí?
Fuera de eso, sinceramente no quiere caminar más de una hora hasta su casa, así que hace un gesto rápido de adiós a los dos a su lado y prácticamente corre hacia los escalones del autobús, mostrando apenas su pase al conductor, hundiendo el rostro en su mochila cuando toma asiento al lado de Chanyeol.
“¿Ese era…”
“Sí”
“Ohhhh…”
Kyungsoo oye un crujido y deja que su curiosidad lo distraiga dejando su rostro al descubierto, levanta la mirada y se detiene cuando ve a Chanyeol levantando las cejas, haciendo movimientos sugerentes con las caderas.
“Eres un enfermo” Kyungsoo dice, lanzando su pesada mochila encima de la pelvis de su amigo, y éste se sumerge en gemidos de dolor.
g
Golpetea su lápiz con impaciencia mientras un niño molesto de la clase (muy buen chico pero en cada clase parecía que su meta era preguntar al menos 10 preguntas tontas, irrelevantes y obvias) estaba tomando tiempo para cuestionar la importancia de los solutos y solventes en el tracto digestivo en la unidad y Kyungsoo gime cuando la sexta pregunta es respondida y el chico hace una séptima. Girando hacia la derecha, viendo si podía hacer contacto visual con Minseok, Kyungsoo se congela cuando se encuentra cara a cara con el rostro sereno de Kim Jongin.
“¿Jongin?” Kyungsoo murmura, viendo si el maestro está distraído. Por mucho que el Señor Choi fuera amable, odiaba que los alumnos hablaran al mismo tiempo que enseñaba en clase. “¿Qué estás-”
Jongin levanta un dedo para colocarlo suavemente en sus labios y su otra mano se desliza cuidadosamente, dejando una nota doblada sobre la mesa de Kyungsoo. Asiente alentadoramente para que Kyungsoo la abra luego de haberla recibido y la lea con precaución.
Colocando sus brazos bajo la mesa para no ser notado, Kyungsoo desdobla el papel y se queda mirando el garabato de color azul en el papel.
Hola ~
Entrecerrando los ojos y enviándole a Jongin una mirada inexpresiva, Kyungsoo hace un movimiento para lanzar el papel a Jongin nuevamente, pero la sonrisa apenas oculta lo hace detenerse y ve que como Jongin le hace señas para devolver el papel.
Dos químicos entran a un restaurante.
El primero dice: "Creo que quiero H2O."
El segundo dice: "Creo que quiero H2O también" - y murió.
Kyungsoo resopla y apoya la cabeza contra su palma, toda su figura temblando mientras hace todo lo posible para no reírse. Baekhyun le lanza una mirada, juzgándolo, y cuando Kyungsoo le entrega el papel sin decir palabra, éste despliega la hoja lentamente, manteniendo un ojo firme en la cara sonriente de Jongin. Lee y su rostro está en blanco cuando eleva la vista pero la risa ahogada que los otros dos dan es suficiente para forzar una profunda risa en Baekhyun.
“Ustedes son horribles”. Baekhyun dice, tirando el papel a Jongin quien luce como si estuviera a punto de colapsar por su ataque de risa. “Son el uno para el otro”.
Eso los calla.
“¡Baekhyun!” Kyungsoo dice furiosamente, mirando por el costado a Jongin que luce incomodo mientras se mueve inquieto y fija sus ojos en la pizarra.
“Estoy ayudando”. Baekhyun susurra, acariciando el hombro de Kyungsoo de forma degradante.
Kyungsoo niega con la cabeza, indeciso y observando a Jongin para luego sentirse aliviado de ver una leve sonrisa adornando sus labios y sin desviar su mirada del pizarrón, desliza el papel nuevamente sobre la mesa de Kyungsoo.
El chico molesto a terminado y la lección real finalmente comienza, le da una rápida mirada al papel y se muerde el labio cuando una gran sonrisa amenaza con formarse, tratando de no esperanzar ninguno de sus sentimientos cuando ve un simple “ ;) ” Escrito elaboradamente.
g
Kyungsoo nunca supo como tocar flauta. Era un instrumento bonito y con el cual estaba más familiarizado así que cuando Chanyeol se las arregló para convencerlo junto a Baekhyun a unirse a la banda de la escuela, ambos estaban bastante preocupados ya que ninguno había aprendido ningún tipo de teoría musical en absoluto. De lo único que Kyungsoo estaba seguro al unirse, era de las palabras que circulaban en las bocas de sus amigos sobre como estarían juntos en la banda, es decir después de la escuela todos los miércoles, ellos estarían en una actividad escolar juntos (lo que significa una excusa más para que Kyungsoo pueda ver a Jongin).
Kyungsoo apredía rápidamente y aplaudió a Chanyeol, que era baterista y guitarrista, por haberle aclarado a él y Baekhyun algunas dudas aquel martes por la tarde al enseñarles lo básico. Por supuesto, no está listo para manejar Tchaikovsky pero aprendió ‘el abominable hombre de las nieves’ como la palma de su mano.
Normalmente la práctica es un asunto divertido, con tantos amigos y teniendo a alguien realmente indiferente y relajado como profesor. La sección de flauta es en la parte delantera , así que Kyungsoo a veces tiene dificultades hablando con gente como Yixing y Luhan, clarinetistas, y Chanyeol estaba literalmente todo el camino hacia el fondo ya que allí estaban instaladas las percusiones. Minseok, Jongdae y Zitao tocaban los trombones, contándose chistes al principio, los cuales nunca fallaban en poner a Kyungsoo, y a todo el equipo, de buen humor dando a Kyungsoo el valor suficiente para robar miradas a la sección de trompetas donde Jongin y Sehun están. Parpadea con cautela para no ser atrapado, observando indiscretamente al distraído par, tiene los ojos fijos en los labios de Jongin y en como se mueven y amplían cuando da una carcajada y golpea a Sehun fuertemente en el pecho. Kyungsoo desvía la mirada, suspirando cuando una amargura familiar lo envuelve.
“Listos, ¡Con todo! Bien, Uno, dos, percusión y-”
Kyungsoo roba otra mirada sólo para observar a Jongin colocando una mano sobre el muslo de Sehun, dándole una sonrisa suave antes de soltarlo y alistar su instrumento.
g
“¿Cómo te fue?”
Kyungsoo salta, su libro de texto deslizándose fuera de su regazo mientras estaba sentado, esperando a todos sus amigos para reunirse en la cafetería. Observa a Jongdae quien lo asustó, ignora la vaga pregunta y se enfoca en comenzar a degustar el almuerzo, su libro de química olvidado de momento, todo porque su cabeza ya esta nadando en abundante conocimiento sobre fórmulas, moles y masas.
“Estás hiperactivo”. Kyungsoo comenta, mirando a Jongdae mientras salta de arriba abajo.
“¡No es la respuesta a mi pregunta!” le grita, golpeando suavemente sus manos sobre la mesa. “Vamos, ¿Cómo te fue?”
“Tengo química después del almuerzo”. Kyungsoo dice, levantando una ceja mientras toma el libro de su regazo. “¿Por qué crees que me molestaría en traer esto aquí?”
“Pero, ¿no tenías matemáticas?”
“Eso es antes del almuerzo”. Kyungsoo suspira, manos presionando sus sienes. Tuvo un examen sorpresa hoy y ni siquiera quiere recordar el momento en que el profesor tomó su examen de forma arrebatadora, para luego darle una mirada, preocupado. Tendría pesadillas esta noche.
“Oh, ¡Mierda espera! ¡No importa entonces!” Jongdae dice, luchando por sacar su mochila debajo de la mesa.
“Woah,Woah, termina lo que empezaste, vuelve a sentarte”. Kyungsoo dice, tirando de Jongdae para evitar que se marche y escape. “Ahora, ¿qué me estabas preguntando?”
“¿Qué hora es?” pregunta Jongdae, mirando a su alrededor. “¡Oh, Las doce! Espera por ello”.
Kyungsoo sientela vergüenza golpearlo, las personas de las mesas circundantes observando como Jongdae salta en su lugar, dándole a Kyungsoo una expresión exasperada.
“¡Venga! ¡Cobarde! ¡Lo sabía!” Jongdae gime, arrodillándose y apoyando su frente en la mesa. “¡Te enseñé mucho, pensé que serías capaz pero no!” Kyungsoo esquiva con frialdad el brazo de Jongdae que estaba agitando ciegamente alrededor. De repente, su cabeza se levanta. “Me debe una galleta” Manteniéndose en pie, Kyungsoo lo observa preocupado. “Revisa tu teléfono en cinco minutos” fue todo lo que dijo antes de salir corriendo.
“Espera-”, pero ya se había ido y Kyungsoo estaba solo de nuevo.
Baekhyun tenía audición de vocalistas y piensa que Chanyeol le debe estar ofreciendo apoyo moral o algo por el estilo, además de que no sabe donde están los demás, tal vez salieron a comprar el almuerzo o algo. Kyungsoo se encoge de hombros, no muy molesto y masticando feliz mientras revisa ocasionalmente sus apuntes.
Cuando alza la vista para ver la hora, puede ver que han pasado diez minutos y las instrucciones que Jongdae le dejó fueron momentáneamente olvidadas. Incluso si cede y no suele se completamente fiel a seguir las palabras de su amigo, Kyungsoo saca su teléfono y se sorprende al ver un mensaje de Jongin esperándolo. Debió tenerlo en silencio.
Sin decir palabra desbloquea su teléfono, su bandeja de entrada apareciendo junto a su conversación con Jongin. Su conversación anterior consistía en Jongin conversando sobre una ardilla regordeta que vio y Kyungsoo extrañamente recuerda haber encontrado una ardilla mientras estaba en Florida y como la gente se tomo fotos con ella. Eso fue hace más de una semana y no se enviaron mensajes de texto desde aquella vez. De todos modos, Kyungsoo no lo ve como un algo problemático, no es una persona muy dependiente de la tecnología y sólo utilizaba su teléfono cuando es necesario. Centrándose nuevamente en la situación actual, Kyungsoo lee con cautela el texto escrito en el mensaje, ver y leer, 12:05 pm de hoy.
Berilio + [( Manganeso - Nitrógeno ) + Yodo + Neon ] = ? **
Al principio y en medio de la confusión, su mente se dirige a un sólo pensamiento de lo que esto podría significar y su mano cubre su boca sólo para ocultar una amplia sonrisa que apareció en su rostro y para no dejar escapar algún sonido agudo y vergonzoso que después se vaya a lamentar. Riendo suave, Kyungsoo busca en su mochila la tabla periódica y empieza a desarmar el compuesto puzzle, preguntándose cuando fue el momento en que la química le llegó a gustar más.
g
Sale de la habitación del comedor temprano y se dirige al laboratorio de química, los libros fuertemente aferrados a su pecho y los dientes abusando de sus labios mientras se pasea fuera de la sala ya que la puerta estaba cerrada.
Kyungsoo se pasea de un lado a otro, se siente alegre pero también nervioso y cuando escucha el sonido de la sala abriéndose, esperaba ver al Señor Choi confundido, preguntándole que es lo que estaba haciendo casi veinte minutos antes de clases, pero quien está allí mirándolo, es Jongin, como si hubiera estado esperandolo y, por la forma en que Jongin da un paso hacia atrás, sonriendo amablemente en bienvenida e invitándolo a pasar, le da una clara sensación de que estaba en lo correcto.
“Yo te-”
“Lo sé”.
Alza la vista desde donde estaba guardando sus libros en su escritorio, Kyungsoo levanta una ceja ante Jongin, que se balancea distraídamente de lado a lado, “Tú-“
“Te estaba viendo en el comedor”.
Kyungsoo ríe. “Eso no es espeluznante”.
“No del todo”. Jongin dice, sacudiendo su cabeza, su sonrisa casi secreta y Kyungsoo se siente especial de ser el único mirándolo en este momento.
Al notar la pizarra, Kyungsoo da un paso adelante alineándose junto a Jongin, quien mantiene un ojo sobre Kyungsoo, nervioso, moviendo los labios al leer la escritura.
Oxígeno, Potasio
Óxido Nítrico***
Kyungsoo posa sus ojos entre las dos frases, descifrando lo que tratan de decir y vuelve su vista al suelo, guardando silencio por ahora.
Pero Jongin comienza a impacientarse, “No tienes porque responder ahora, quiero decir, la clase va a comenzar pronto, así que voy a borrarlo y luego, um, si, tu y yo hablaremos y podré-”
“Jongin”. Kyungsoo dice, levantando levemente la cabeza hacia arriba. Estira su cuello para poder igualar el ángulo y ver a Jongin, que está arrastrando sus zapatos y jugueteando con el dobladillo de su uniforme. Respirando profundamente, Kyungsoo baja la cabeza y le da un beso en su mejilla colorada.
Un tanto avergonzado, Kyungsoo comienza a arrastrar los pies, pero es acercado cuando Jongin toma su mano, presionándola completamente contra la suya, acariciándola y ambos tienen las mejillas adoloridas por las sonrisas.
“Siempre tienes las mejores respuestas”.
g
“¿QUÉ FUE LO QUE SUCEDIÓ MIENTRAS ESTABA ENFERMO?” Baekhyun dice, respirando agitadamente observando a Kyungsoo y Jongin, el primero sentado en la parte superior del escritorio y Jongin con ambas manos firmemente colocadas en los muslos de Kyungsoo, acercándose peligrosamente mientras Kyungsoo estaba animado sobre cualquier tema que estuviera explicando.
Los ojos de Baekhyun están totalmente desorbitados en su rostro, pero luego Chanyeol se acerca en picada, tapándole los ojos y la boca, acallándolo. “Cálmate, deja que los niños se diviertan”.
Chanyeol da un alarido cuando siente un dolor agudo pellizcando su palma y Baekhyun se aleja ruidosamente, con su voz resonando en todo el salón de clases, pero todos están tan acostumbrados al ruidoso grupo que ahora no le prestan atención.
“¡ME SIENTO INSULTADO, DO KYUNGSOO!”
Dicho muchacho se aleja de Jongin, dejando al chico con un puchero, para enfrentarse a un Baekhyun que prácticamente está echando humo.
“¡Lo siento!” Kyungsoo se disculpa, con los brazos en señal de rendición ante la furiosa mirada de su amigo.
“¿Cómo lo hizo-” Baekhyun pregunta con un tono medio desquiciado, parecido a un hombre de las cavernas con un toque salvaje.
“Um-” Kyungsoo se sonroja, no del todo seguro en cómo decirlo. Lo bueno es que Jongin se abalanza sobre ellos justo a tiempo.
“Aquí” Jongin dice, alzando su teléfono delante de la cara de Baekhyun.
Leyendo el mensaje enviado a principios de la semana, Baekhyun procede a pretender vomitar. “Ustedes dos son desagradables”.
“Lo sé” Jongin dice, tomando la mano de Kyungsoo y entrelazando sus dedos. “¿No somos perfectos el uno para el otro?”
* H2O es agua y H2O2 es peróxido de hidrógeno (el cual es tóxico cuando se ingiere)
** Berilio + [ ( Manganeso - Nitrógeno ) + Yodo+ Neón ] = ?
Be + [ (Mn - N ) + I + Ne ] = ?
Be + [ M + I + Ne ] = ?
Be + MINe = ?
BeMINe = <3 / Se mío <3
*** Oxygen Potassium- OK
Nitric Oxide - NO
(a/n): Acaso no soy la persona menos original en el mundo, sabes jojo -fun facts- la mayoría de esto se basa en mi vida escolar como lo de la biología, mi amigo haciendo esa especie de caricia en las manos todo el tiempo y es tan jodidamente cariñoso que me vuelve loca y furioso es mi canción favorita para tocar en la banda c:
~
(trad/note): Se supone que como la persona civilizada que soy les debería contar que fue lo que me motivo a traducir este oneshot, que me pareció o que les ha parecido a ustedes. Pero me permitiré hablar sobre algo no relevante sobre el fanfic pero si para mí, y que sucedió mientras traducía. Sentí algo caminando es mi espalda, a la altura de mis caderas y
/grito de espanto que se escucha hasta el fin del mundo/
HABÍA UNA ARAÑA GIGANTE EN MI ESPALDA. ENORME. HORRIBLE. CASI ME INFARTO.
Y lo segundo, cualquier persona normal habría hecho cualquier cosa menos AGARRARLA Y TIRARLA QUIZÁS QUIEN SABE DONDE Y SALIR CORRIENDO. Ya no quiero dormir en mi cama OTL….
En fin espero que hayan disfrutado el oneshot, porque yo lo disfrute mucho, no olviden comentar (¿)
--capítulo corregido, disculpen los errores /llora/ --