Рак на горе свистит

[hovany]

Итальянский аналог нашей пословицы "Когда рак на горе свистнет" звучит как "Когда Пасха выпадет на май" .
А тут еще и очевидный диссонанс в совпадением двух праздников:
- один религиозный и работать в этот день большой грех,
- другой светский и называется Праздник весны и ТРУДА.

Comments

[kiwichka]

:))
Строго говоря, рабочие в этот день тоже не особо работали, все больше демонстрировали свою солидарность друг с другом.
Трудиться и праздновать труд - две большие разницы.

[hovany]

Учитывая, что за выход на демонстрацию сейчас дают отгулы, то это скорее осознанный труд.