книжное

[hudzon]

В этот раз меня потянуло на детективы. Прочитано:
Дэвид Дикинсон "Спи, милый принц".Сына принца Уэльского находят с перерезанным горлом, расследовать это

Comments

[seven_23]

Говорят Дикинсон переведён неплохо. Верно ли? Кто - переводчик?

[hudzon]

Переводчик Сергей Ильин. К переводу лично у меня нет претензий, но с другой стороны там особых сложностей и не должно было быть. Вообщем, нормальный, ровный перевод.
Сейчас читаю Эндшпиль Маккабрея, вот он да - переведен просто отлично.

[seven_23]

Да, феерическая книжка. Я иной раз от смеха вздрагивал, рот открывал, а книгу закрывал - передохнуть. И "Итальянский секретарь" понравился, как и весь детективный Карр ("Алиенист", "Ангел тьмы").
Вы же на экскалибуровский форум пишете? Там итожить пора, опрос идёт. :-)

[hudzon]

>Вы же на экскалибуровский форум пишете? Там итожить пора, опрос идёт. :-)

Ага, сейчас как-раз думаю за кого голосовать. :)