(Untitled)

[huli_tam]

Что-то не могу разобраться: формулировка, которая мне логически кажется более правильной, как-то хуже звучит. Моя редакторка в целом на стороне той, что лучше звучит. Мне хочется воткнуть ту, что логически правильнее. "Маленькие -- но по три. Большие -- но по пять". Как вы думаете?

Речь идёт о фразах с однородными членами вроде "танцы, пришедшие в

Comments

[eva_apple]

культуры правильнее кмк

[huli_tam]

спасибо!

[nkb]

в культурные традиции Украины и Молдавии?

[huli_tam]

там исторические тексты, которые касаются, например, XIX века, когда всё входило в состав чего-то другого, поэтому я стараюсь избегать географических "очертаний", иначе придётся уточнять "на территориях нынешней Молдовы", "на территориях нынешней Беларуси" и т.д. - тут больше про население, чем про границы.

[nkb]

Понятно...

[yukkale]

присоединяюсь к вашим терзаниям с обеих сторон ) но я бы в итоге, наверное, выбрала культуры.

[huli_tam]

ахаха, всё больше людей терзаются танцевальными культурами!

спасибо, Юкка! чаша весов окончательно накренилась, выбираю множественное число.

[bonny_par_ker]

«кот написал в зелёный и красный ботинок» тут как бы подчеркивается что это два разных действия. Сначала кот писает в один, потом в другой. А если «кот написал в зелёный и красный ботинки» тот это мог быть один акт, просто массового воздействия. Вот такие у меня дилетантские мысли

[huli_tam]

так, я что-то не поняла логику про один акт! фразу «кот написал в зелёный и красный ботинок» я читаю как описание одного ботинка, раскрашенного сразу в два цвета (а теперь ещё и с пятном кошачьей мочи!)

[bonny_par_ker]

Эх, тогда это так не работает как я представляла, а работает как ты говоришь. Просто я представила кота который идёт вечером писать в ботинки там стоят зелёные, красные, и ещё все остальные. «нассу в эти два» говорит себе кот, выбирая один зеленый и один красный. Ага, значит кот написал в зелёный и красный ботинки

А если он в одну ходку ссыт в зелёный, а утром в красный, то.. но мне уже самой кажется шаткой эта конструкция

[huli_tam]

...но мне нравится направление твоей мысли!
(что-то в этом есть от логических задач Льюиса Кэрролла про шляпы с белыми и чёрными шарами: задачки на вероятность).

скорее закрою эту вкладку, чтобы Саша не прочитала. а то она в последнее время подозрительно много времени проводит на подставке для обуви.

[subst]

Я бы использовала "и и": и в украинскую и в молдавскую культуру или "как, так"

[huli_tam]

оо, спасибо большое! мне очень нравится!