Real punk

[humble_view]

В продолжение музыкальной темы и темы эфемерности красоты. Жила-была девушка, встретила она молодого человека, и случилась между ними любовь с первого взгляда:

You can watch this video on www.livejournal.com

Эту версию грустной истории о тленности и эфемерности красоты знают все. А вот эту - далеко не все, хотя она мне намного больше нравится.
Real punk:

Click to view

Comments

[lo_mar]

первый вариант -- это когда хочется сладкого: кукольный голосок Кайли отлично ложится на видеоряд и удачно сочетается с голосом Ника, этакий шоколад и перец)
второй вариант -- это брутальная версия тезиса "хорошая милая -- мертвая милая", воплощенного в этой песне. Для меня это еще одно подтверждение, что концерты я люблю гораздо-гораздо меньше студийных записей. Хотя нельзя отрицать определенного очарования)))

[humble_view]

Второй вариант - это издевательство: Бликса, поющий по книжке и с утрированным немецким акцентом)))
Не знаю, я всегда любил концерты. В случае некоторых групп я вообще считаю, что концертные записи на порядок лучше студийных...

Кстати, изначальная студийная запись была именно такой - не было уверенности, что Кайли согласится на дуэт. Поэтому студийный оригинал запрятан в тройном альбоме "B-Sides & Rarities".

[lo_mar]

вы не поверите, но ваш коммент почти как китайская грамота) как в старом анекдоте: "папа, а ты с кем разговариваешь?"

[humble_view]

ОК)
Подробно:
Бликса - это тот, кто поет с Кейвом в дуэте, Бликса Баргельд, лидер и основатель известной немецкой группы Einsturzende Neubauten)))
Про студийные и концертные записи - я исскренне считаю, что у БГ концертные исполнения много лучше за редкими исключениями, равно как и у Шклярского)

Ну а последний абзац, по-моему, понятен)))

[plutchen]

Надо было клип снимать на второй вариант)))

[humble_view]

Чтобы Ник Бликсу убивал и топил? Что тебе бедный Бликса сделал? ))))

[plutchen]

Так забавнее)

[resonata]

Какой ужас! Как хорошо, что я в юности не вдумывалась в то, о чем там поется. Воистину: меньше знаешь, крепче спишь :))))
А песня и клип очень красивые, если на смысл не ориентироваться :) Второй вариант - меня не тронул, на нем нет груза воспоминаний.

[humble_view]

Почему это на смысл не ориентироваться? Как раз очень такой аскетический смысл: вся красота - тлен, поэтому нефига ждать и можно сразу прикончить)

А у меня со вторым вариантом как раз много всего связано...

[resonata]

Это не аскетика, это извращение и кража. Не твоё - не трожь. С какого перепуга можно распоряжаться чужой жизнью и чужой красотой?
Если вся красота тлен - проходи мимо и не обращай внимание. А то пришел, использовал в своих корыстных целях, а потом уничтожил. Нет бы жениться и приумножить красоту :)

[humble_view]

А с такого)
Чтобы не ускользнула - взять и приватизировать)
А жениться и приумножить красоту - это скучно...

[humble_view]

Тогда придется уводить в жесткий подзамок, а то обвинят в пропаганде недозволенного)))

[humble_view]

У меня только Ник на юпике)))
А что до других - так это их личное суверенное дело ;)

[jinsa088]

мне нравится сама песня как её поют в оригинале и клип

[jinsa088]

", изначальная студийная запись была именно такой - не было уверенности, что Кайли согласится на дуэт."

Ей повезло. Прикольная песенка досталась. Кстати, как перевести что они поют. Не слово в слов, а чтобы смысл понять без искжения?

[humble_view]

Элементарно)
В сети есть куча великолепных переводов - уж этой-то песни точно)
Ну и в кейвовском двухтомнике соответственно.

[jinsa088]

в оригинале т.е. с Кайли