Comments | humppamies: (без темы)

humppamies

(Untitled)

Apr 18, 2006 14:54

Команда "Juodaan!" на проходивших в субботу в столице соревнованиях "Бегущий Город" предварительно заняла 54 место в категории "Атлант ( Read more... )

Comments 15

netradician April 18 2006, 21:56:27 UTC

ещё побольше втянем оргов бг в дозор, и тогда точно в сфинксах первыми будем!

liozetta April 18 2006, 22:09:26 UTC

А как "Juodaan" переводится? А с финского?

Сфинкского... :)

humppamies April 19 2006, 08:50:53 UTC

Переводицца как тост "выпьем", в русском языке чаще употребляется, как "Ну, давай", "Ну, поехали". Juoda - "пить".

liozetta April 20 2006, 21:40:48 UTC

Думаю, финны без труда поняли бы назначение Йодки по одному только названию :)

real_pautinych April 19 2006, 07:28:48 UTC

Браво )))))
Хумппо, я Вас люблю )))

humppamies April 19 2006, 08:51:47 UTC

Всем спасибо за поздравения (с чем поздравления-то, как-то странно поздравления с 54 местом принимать))