Hound of the Baskervilles, The \ Собака Баскервилей (2002) и Sign of Four, The \ Знак четы
Hound of the Baskervilles, The \ Собака Баскервилей (2002)
Режиссёр: Rodney Gibbons
В ролях: Matt Frewer, Kenneth Welsh, Jason London, Emma Campbell, Gordon Masten, Robin Wilcock
"Собака Баскервилей" - самая трудная экранизация произведений о Шерлоке Холмсе. В ней как нигде требуется поддержание атмосферы готического ужаса, по большей части экранного времени отсутствует Холмс как краеугольный камень любой "холмсианы" и требуются хорошие спецэффекты для создания самой собаки, что для данного сюжета является одним из главных требований. Из штук шести отсмотренных лент на сегодняшний момент является лучшей все-таки российская версия.
Данная постановка выигрывает у российской экранизации лишь в области кастинга актеров второго плана - Бэрриморы, сэр Генри, Мортимер и Степлтон выглядят действительно британцами и это слегка доставляет зрителю удовольствие от просмотра. Кеннет Уэлч играет своего Ватсона в манере Найжела Брюса, да и внешне на него весьма походит. Холмс Мэтта Фрюэра - эксцентрик с холерическим темпераментом, что поначалу вызывает сильную оторопь при просмотре. Постепенно конечно привыкаешь, актер таки неплохой, но на Холмса созданный им образ никак не походит.
Главная претензия к фильму - безобразная собака появляющаяся уже в первых кадрах и лишающая зрителя очарования финальной схватки. Она выглядит совершенно трэшево и может напугать лишь сэра Генри и то в силу его молодости. А главная претензия ко всему сериалу - вольные и бессмысленные изменения сюжета. И если в "Собаке" они хоть и заметны, но не сильно принципиальны, то в следующей экранизации режут глаз.
Sign of Four, The \ Знак четырех (2001)
Режиссёр: Rodney Gibbons
В ролях: Matt Frewer, Kenneth Welsh, Sophie Lorain, Marcel Jeannin, Michel Perron
Сюжет повести перекорежен как выросшее в кувшине деревце. Поскольку Ватсон в фильме преклонного возраста, то его женитьба на молоденькой Морстен выглядела бы моветоном, поэтому режиссер со сценаристом заставляют ее выйти замуж за Бартоломью и уехать с ним в Индию заниматься благотворительностью. Все остальное в том же духе. На этом я решил знакомство с сериалом отложить до лучших (худших?) времен оставив за бортом "Дело о вампире из Уайтчэпела" и "Королевский скандал".
Режиссёр: Rodney Gibbons
В ролях: Matt Frewer, Kenneth Welsh, Jason London, Emma Campbell, Gordon Masten, Robin Wilcock
"Собака Баскервилей" - самая трудная экранизация произведений о Шерлоке Холмсе. В ней как нигде требуется поддержание атмосферы готического ужаса, по большей части экранного времени отсутствует Холмс как краеугольный камень любой "холмсианы" и требуются хорошие спецэффекты для создания самой собаки, что для данного сюжета является одним из главных требований. Из штук шести отсмотренных лент на сегодняшний момент является лучшей все-таки российская версия.
Данная постановка выигрывает у российской экранизации лишь в области кастинга актеров второго плана - Бэрриморы, сэр Генри, Мортимер и Степлтон выглядят действительно британцами и это слегка доставляет зрителю удовольствие от просмотра. Кеннет Уэлч играет своего Ватсона в манере Найжела Брюса, да и внешне на него весьма походит. Холмс Мэтта Фрюэра - эксцентрик с холерическим темпераментом, что поначалу вызывает сильную оторопь при просмотре. Постепенно конечно привыкаешь, актер таки неплохой, но на Холмса созданный им образ никак не походит.
Главная претензия к фильму - безобразная собака появляющаяся уже в первых кадрах и лишающая зрителя очарования финальной схватки. Она выглядит совершенно трэшево и может напугать лишь сэра Генри и то в силу его молодости. А главная претензия ко всему сериалу - вольные и бессмысленные изменения сюжета. И если в "Собаке" они хоть и заметны, но не сильно принципиальны, то в следующей экранизации режут глаз.
Sign of Four, The \ Знак четырех (2001)
Режиссёр: Rodney Gibbons
В ролях: Matt Frewer, Kenneth Welsh, Sophie Lorain, Marcel Jeannin, Michel Perron
Сюжет повести перекорежен как выросшее в кувшине деревце. Поскольку Ватсон в фильме преклонного возраста, то его женитьба на молоденькой Морстен выглядела бы моветоном, поэтому режиссер со сценаристом заставляют ее выйти замуж за Бартоломью и уехать с ним в Индию заниматься благотворительностью. Все остальное в том же духе. На этом я решил знакомство с сериалом отложить до лучших (худших?) времен оставив за бортом "Дело о вампире из Уайтчэпела" и "Королевский скандал".