Gomorra: La serie \ Гоморра (Италия, 2014)

[humus]

Режиссёр: Stefano Sollima, Claudio Cupellini, Francesca Comencini

Comments

[al_lex_ey]

Шикарная рецензия! Спасибо за интересную информацию!

[alex_vergin]

Похоже, вещь не про мафию, а про каморру. Что, собственно, и обыгрывается в названии.

[humus]

В тексте указана "каморра", но для не итальянца это не принципиально

[alex_vergin]

Это для нас, а в итальянском языке принято различать. Само выражение mafia napolitana встречается редко и разве как пояснение к слову camorra. Но у нас про каморру или ндрангету обыватель не слышал, поэтому используют слово "мафия", которое в итальянском отсылает к Коза Ностра и ни к чему больше.

[humus]

Ну, я то пишу не для итальянцев, верно? Про "каморру", как я уже сказал, в тексте указано с самого начала, действие происходит в Неаполе, так что с "козой" никто не спутает.

[malazverka]

Яд земной и небесный в одном флаконе///

А на чём же, в этом страшном мире при таком раскладе, должно успокоиться сердце зрителя, хотя бы в отдалённой перспективе? Оставлена ли какая надежда?

[humus]

Нет, надежда там не живет.

[rbinzon]

Ну вот я опять подсел на сериал...

[byltyr]

боюсь подсаживаться на сериалы..
а тема заинтересовала, также как и когда понравился сам фильм "Гоморра" (200*).