T.W.L translation + romanized lyrics

[hungryant]

Zense Konse Raise Iize Jinsei
Meguri megutte bokura mata 「aa」tte
Sennen Mannen Sou ne innen kamone
Sonna koto ittatte datte Dou sunda?

Kou ka Fukou ka Douka Son ka nante
Of course Jibun ga kimeru koto de atte
Honki talk MOODO Sonde soudou
Genron no jiyuu tte gamen no ue de enjou?

Don't cry Kimi wa don kurai Umaku waraezu ni ikiten no
Dakara no

Comments

[shahirashera]

Thanks for translating. by any chance have you watch them at msta last night? or I read okura jweb wrong.... i couldnt find anyone who upload it T_T i only saw SC performance on youtube but non Msta..

[hungryant]

MST? U mean the 22nd april performance ? U can check it out @ http://dozchan.livejournal.com/365179.html

[shahirashera]

Ah.. yes that. Thanks for linking me =)

[shahirashera]

oh and do you mind I use your translation for subbing? I will give credit :)

[gotichan]

Thank you for the translation! It's good to know what I sing, hahaha! And, can I ask? Why is this song called T.W.L? There is a trick xD? In the Making of Shota was saying Towel, Towel, hahaha, that made me laugh a lot XD.

Arigatou nee x3.

[katipooh12]

thank you for translating...

but i was thinking the meaning of TWL is Tokyo With Love? =D

i'm sooo not sure about this...just a wild guess...

i was really hoping someone could tell the real meaning though...

thank you! =D

[hungryant]

i think it actually doesnt have a meaningm its a fun song so i think they are making us wondering whats the meaning. it may be towel, or even toriniku world like our sensei said. XD thanks for enjoying!