Ну вот что ему не нравится?!

[hunter_kettary]

При этом, в другом файле ровно тот же кусок компилируется без всяких проблем. А в том же другом файле на кафедральных компьютерах не компилируется вообще ни фига... Но ЭТОТ кусок компилируется!