[trans] GENERATIONS: Can't help falling in love with them!
This probably will be the last article I translate about GENERATIONS in Family Mart event this September. A new month is coming and I will move on too, thank you for all the happy memories (๑• v •๑)♡.
Source: Hoa Học Trò magazine - thanks my dear Popo Lam for the photos.
----------------------------------------
GENERATIONS from EXILE TRIBE: Can't help falling in love with them!
/T.N: The article messed up all the information from the previous press conference with those from the event night... But I'm pretty sure everything said below is from the conference. However, I will translate it as is. As expected from the magazine I hate, a very vague and weird article XD/
The boys from GENERATIONS were extrremely friendly when introducing themselves in Vietnamese. The cutest part must be when Ryota continuously mis-introduced himself (with embarrassment) as "I'm Alan", making everyone burst out laughing. To explain this, Ryota playfully said that he and Alan were indeed very close.
When they were required to comment on each member of the group, Ryota diverted the attention to Reo and said that "the youngest" was similar to a fox which was cool outside but actually shy inside. "The youngest" (Reo) had this habit of sniffing Ryota's shirt, because his clothes had the smell of Reo's favourite fablric softener. Reo was also the number one easy-to-fall-asleep member. It took him merely a few seconds to yawn and be fast asleep, no matter how noisy the surrounding was.
[cut off a trivial part]
The first time in Vietnam (in March this year), GENE went around Ben Thanh market and ate "fried frogs" dish. All members were very excited eating this new dish and gave out compliments like "tastier than chicken", except Reo who tried to look away. He kept saying "I already ate it" "the meat is still stuck between my teeth", although there was no record of him eating frog in any camera. This second time in Vietnam, Reo confessed that last time he immediately freaked out when seeing the frogs, so he didn't dare to eat. But he'd try again now.
Last time when Reo went to My Tho with Alan and Mendy, the team visited a coconut candy shop. As they were tasting satsuma tea with honey, Reo stood up all of a sudden and ran way when he saw the beekeeping tools. He was also scared of python and it took him almost 30 minutes to put the python on his shoulders.
Alan, Reo, Mendy were so interested in "hammock coffee". While Alan and Reo fit in easily, Mendy had his hard time trying to fit his body in the small hammock. (T/N: if you watch DPC you will know this kind of coffee shop, where you can lie on a hammock and drink coffee. Ooops I myself am not interest at all XD. It's only fun when you do this near the beach)
Ryota were not impressed with mango (T/N: actually it's a kind of sour mango, and to make it worse, Ryota tasted a unripe one =)))), but he liked longan. Alan especially loved "milk fruit" and knew how to eat it properly.
(Very sudden) END.
--------------------------------------
T/N: That fruit Alan ate is called "milk fruit" "oppai fruit" "breast's milk fruit" etc. I really don't know much about fruits' name in English, please don't mind me. HOWEVER I KNOW VERY WELL THAT ALAN DIDN'T EAT IT THE RIGHT WAY SO PLEASE DON'T LEARN FROM HIM =))). It's true that you have to squeeze the fruit several times until it softens, but do not put you mouth in and SUCK IT like they did (ಥ▽ಥ) (this sounds so wrong but I can't find any other word). There is sap inside the fruit, so you have to slice it in half, cut off some parts before eating. Oh well I just hope no one have stomachache after mimicking those boys XD.
Another T/N: Somehow I remember the recent GENETalk and Ryota said that Alan was the ichiban hentai member within the group (ʘ‿ʘ✿). No wonder he loves oppai fruits. Very true to your nature, Alan!
Source: Hoa Học Trò magazine - thanks my dear Popo Lam for the photos.
----------------------------------------
GENERATIONS from EXILE TRIBE: Can't help falling in love with them!
/T.N: The article messed up all the information from the previous press conference with those from the event night... But I'm pretty sure everything said below is from the conference. However, I will translate it as is. As expected from the magazine I hate, a very vague and weird article XD/
The boys from GENERATIONS were extrremely friendly when introducing themselves in Vietnamese. The cutest part must be when Ryota continuously mis-introduced himself (with embarrassment) as "I'm Alan", making everyone burst out laughing. To explain this, Ryota playfully said that he and Alan were indeed very close.
When they were required to comment on each member of the group, Ryota diverted the attention to Reo and said that "the youngest" was similar to a fox which was cool outside but actually shy inside. "The youngest" (Reo) had this habit of sniffing Ryota's shirt, because his clothes had the smell of Reo's favourite fablric softener. Reo was also the number one easy-to-fall-asleep member. It took him merely a few seconds to yawn and be fast asleep, no matter how noisy the surrounding was.
[cut off a trivial part]
The first time in Vietnam (in March this year), GENE went around Ben Thanh market and ate "fried frogs" dish. All members were very excited eating this new dish and gave out compliments like "tastier than chicken", except Reo who tried to look away. He kept saying "I already ate it" "the meat is still stuck between my teeth", although there was no record of him eating frog in any camera. This second time in Vietnam, Reo confessed that last time he immediately freaked out when seeing the frogs, so he didn't dare to eat. But he'd try again now.
Last time when Reo went to My Tho with Alan and Mendy, the team visited a coconut candy shop. As they were tasting satsuma tea with honey, Reo stood up all of a sudden and ran way when he saw the beekeeping tools. He was also scared of python and it took him almost 30 minutes to put the python on his shoulders.
Alan, Reo, Mendy were so interested in "hammock coffee". While Alan and Reo fit in easily, Mendy had his hard time trying to fit his body in the small hammock. (T/N: if you watch DPC you will know this kind of coffee shop, where you can lie on a hammock and drink coffee. Ooops I myself am not interest at all XD. It's only fun when you do this near the beach)
Ryota were not impressed with mango (T/N: actually it's a kind of sour mango, and to make it worse, Ryota tasted a unripe one =)))), but he liked longan. Alan especially loved "milk fruit" and knew how to eat it properly.
(Very sudden) END.
--------------------------------------
T/N: That fruit Alan ate is called "milk fruit" "oppai fruit" "breast's milk fruit" etc. I really don't know much about fruits' name in English, please don't mind me. HOWEVER I KNOW VERY WELL THAT ALAN DIDN'T EAT IT THE RIGHT WAY SO PLEASE DON'T LEARN FROM HIM =))). It's true that you have to squeeze the fruit several times until it softens, but do not put you mouth in and SUCK IT like they did (ಥ▽ಥ) (this sounds so wrong but I can't find any other word). There is sap inside the fruit, so you have to slice it in half, cut off some parts before eating. Oh well I just hope no one have stomachache after mimicking those boys XD.
Another T/N: Somehow I remember the recent GENETalk and Ryota said that Alan was the ichiban hentai member within the group (ʘ‿ʘ✿). No wonder he loves oppai fruits. Very true to your nature, Alan!