Говорим по русски

[hydrok]

Что же ты, зараза, бровь себе подбрила,

Ну для чего надела, падла, синий свой берет!

И куда ты, стерва, лыжи навострила -

От меня не скроешь ты в наш клуб второй билет!

Владимир Высоцкий, 1961.

Вычитал, что на Руси красивых девушек называли «заразами», а выражение «Какая вы зараза!» заставляло барышень краснеть от удовольствия. В 18 веке это был

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Лингвистика, Общество, Отношения.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[hydrok]

Во-во! Отношения!

[evendym]

"Инфекция! Инфекция!" (с) старый анекдот