Radio Jack "the GazettE"

Dec 15, 2011 23:46

Hulo! First of all, a huge thank you to ojou, who helped me out and checked all the mistakes I made or more like retranslated everything XDD;;At any rate, here's an old[?] gazeboys' radio show, where the MC was Uruha! This was the last radio talk of their two-months-ongoing-show, so, I believe there are some kind of misunderstandings because guys refer ( Read more... )

translation, the gazette, lol

Leave a comment

Comments 22

rubyzinha December 15 2011, 21:49:00 UTC
*hugs* You're such a nice friend ;__;

And thanks again for translating, I enjoyed reading it! <3

Reply

hypocrite26 December 16 2011, 09:28:17 UTC
No problem, it's not me who translated it anyways ^^v

Reply

rubyzinha December 16 2011, 09:49:19 UTC
Once I finish here, I'll send another email to you ^^

Reply


fallensublimity December 16 2011, 07:49:16 UTC
The "hair in the ramen" part was so hilarious xDDD
LOL

Is there any recording of this? ;w;
The earliest Radio Jack I Have is from July 2008.. TwT

Anyways, thank you very much for translatinf ♥

Reply

hypocrite26 December 16 2011, 09:27:09 UTC
And as there is no audio of the show,<...> lol XD I pointed this out in the very beginning. Sadly...
OHMAIGOSH! You have a recording?? OHHH so wanna listen to it! Haven't found any of radio jack talks ><''
Is it fun? Can you understand a thing? :D

Nah, it's not me who got all the pearls of their talk XD;;;

Reply

fallensublimity December 16 2011, 10:00:33 UTC
Oops, sorry, was sleepy x'D

Radio Jack rips? Right HERE! 8D
(and here are some Kai's Premium Radio recs just in case ^^)

Usually I can understand most of what Reita and Kai say, Uruha depends... But as for Ruki and Aoi.... *runs away crying xD*

Btw, I looked around a bit, and it seems that Radio Jack actually started in July 2008, not earlier. :O Are you sure this is from Radio Jack? I want to listen to this so baaaaad!!! TTwTT

Reply

hypocrite26 December 16 2011, 10:31:14 UTC
Ah, I see. That's Kai's and Reita's RADIO JACK recordings.

Nope, there's no mistake. Sadly, the link from PSC staff blog is not working anymore [the account was deleted >>] and I cannot show you that there was a PSC radio jack. Every band had two months of radio talks - the GazettE started on December '07 and after them, it was KRA's turn.
I should add this on the post, because totally forgot about the fact the GazettE's Radio Jack is smth new [at least, it was to me XD;;]

I wanted to listen to it, too! Maybe, once I'm done with tests, I'll try to look for the recordings again~

Reply


x_aoi_addict_x December 19 2011, 13:11:42 UTC
thank you so much for this *O*
the valentine's stories part was so fun xD

Ruki: So, I’m looking through that tiny peephole in the door like BAAAM
Reita: “Like baaaam”…

had to laugh so hard xD

Reply


aya_rockz December 19 2011, 16:18:22 UTC
LOL @ Uruha's trembling hands XD
Ruki: One of those in your pile was from me, by the way. → Ruki gave him choco in reita's choco pile? ahahah
thank you for translating~♥ this PSC radio is so rare ne...

Reply


gratiela December 19 2011, 20:27:28 UTC
THANK YOU SO MUCH!!!
I didn't read yet, but wow, Uruha MC!<3

You're so kind to share your translation!<3

Reply


Leave a comment

Up