Пчела Майя как она есть сама по себе ...

[i_am_kaetchen]

Вот многие из вас знают, наверное, милый добрый мультфильм про пчелку Майю. Люди, а вы читали книжку, по которой снят сериал? Ребята, я тут по неведению стала читать ее ребенку. А там, хм, там все всех ЕДЯТ.... Причем это так натуралистично описано. Что-то я не знаю, что делать. Читать ее мне как-то не очень приятно, но дочке нравится, она требует

Comments

[good_cricket]

редкий случай, когда экранизация лучше оригинала?

[i_am_kaetchen]

Наверное, да А вообще, в оригинале многое даже прикольно, но эти приколы не хочется читать маленькому ребенку :)

[itytut]

А моя еще мала... мы пока: бабка за дедку - дедка за репку и т.д.

Но я стала обращать внимание на юмор в мультиках и в книжках детских. Так на будущее. Беспардонно все таки шутят. На вскидку вспомню только вот несколько песенок:

"Я кошечка, смотрю в окошечко, а там кусты, в кустах коты... мерзкие и невоспитанные... но я все таки пойду погуляю!"

Или вот еще [поет мужчина прокуренным голосом] "Я добрый справедливый волк, работаю в лесу! Исполняю я свой долг Зайчиков пасу! Если зайчик хулиганит быстро накажу... если ножку он поранит, я перевяжу!"