В иврите замена на третье лицо имеет, как ты помнишь, вполне определённый смысл: http://nu57.livejournal.com/15928.html?nc=75 Правда, там третье лицо заменяет второе, а не первое.
Действительно. Получается, Моисей к самому себе на Вы обращался? Это ещё хуже, чем тут. Но он-то хотя бы только один раз, а нескромность пророков теперь выглядит совсем странной.
И-ерон, как это часто бывает, изрядно нас повеселил. Черномырдины - это просто горний ангелов полет, они одни нам опора и поддержка. Во дни сомнений и т.д., но нельзя верить.
Но, как бы некоторые ни надеялись, а мы все не дотумкаем, при чем здесь божия коровка?
Мне тоже интересно. Может, из-за иллеизма "Божья коровка, она так мала, почему коровка?". А, может, потому что Моисей - божья коровка, дополз, бедный, до конца сучка в форме указующего перста Иордана, а перейти не может? Ве йабит ве йумат?
Именно подобный сантимент и стоит за моим непочтительным отношением к этому народному герою, нашему Muskeljude, несостоявшемуся Бар-Кохве. Оказывается, ещё Бен-Гурион убеждал, будто Трумпельдор "на самом деле" не думал, что умереть хорошо. Но достаточно посмотреть на его биографию, чтобы понять, что это глупости. Он не только сам всё время лез под пули ради ерунды (на здоровье), но и пытался собрать армию побольше, чтобы послать её на бессмысленную смерть. Настоящий субконтрактор дьявола.
Очень здорово, что в Израиле нашлись люди, которые боролись против его омерзительной агиографии и, хотя бы частично, разрушили её монолитность. Теперь говорят "неважно, правда ли он это сказал, главное сами слова". Но всё равно продолжают цитировать. Мерзость.
Твоя ссылка ведёт на закрытую запись, а жаль - такого нужно в Израиле как можно больше.
Толя считает, что некоторые не вполне скромные обороты "подрывают его репутацию" невинного детского поэта, но процитировать "в семейном кругу" твоих поклонников:) разрешил (я его спросила).
"Но увы, по распространённому мнению, Трумпельдор сказал совсем не это"
Интересен феномен этой распространенности.
Никаких (в смысле, ВООБЩЕ никаких) подтверждений нет, а глупая легенда живет и пахнет.
Похоже, многим просто очень не хочется верить в то, что бывают люди определенных качеств. Те, кто искренне считает, что умереть за свою страну хорошо, например.
Я сам не утверждаю, что он выматерился, а сообщаю, что есть такое распространённое мнение. Другое мнение я тоже привожу. И о свидетельствах упоминаю. Никакой вменяемый читатель не может из моей записи понять, будто первое мнение - правда, а второе - ложь
( ... )
Я не утверждаю, что Вы утверждали, что он выматерился. Всего лишь обращаю внимание на то, что это мнение - пустая, невежественная выдумка. Интересна причина, по которой многие неглупые люди в нее поверили
( ... )
Хочется надеяться, что я - не самый глупый человек. Глупый, но не самый. В качестве такового я заявляю Вам ещё раз - это не "лживая глупая легенда", а шуточная. Мы, "не самые глупые люди", распространяющие эту версию, не верим в её истинность. Любой не самый глупый, если он хоть сколько-нибудь заинтересуется, где тут правда, с лёгкостью может это выяснить. И это замечательно
( ... )
Comments 72
Правда, там третье лицо заменяет второе, а не первое.
Reply
Reply
Но, как бы некоторые ни надеялись, а мы все не дотумкаем, при чем здесь божия коровка?
Reply
Reply
Reply
Reply
Вот ещё одна чудесная обработка:
טוב לחיות בעד ארצנו
טוב לשתות בעד ארצנו,
לאכול בעד ארצנו,
לאהוב בעד ארצנו,
לזיין בעד ארצנו
עם קונדום ובלי קונדום.
ולמות בעד ארצנו,
ולמות בעד ארצנו,
ולמות בעד ארצנו,
עוד נספיק, בבוא היום.
Reply
Reply
Оказывается, ещё Бен-Гурион убеждал, будто Трумпельдор "на самом деле" не думал, что умереть хорошо. Но достаточно посмотреть на его биографию, чтобы понять, что это глупости. Он не только сам всё время лез под пули ради ерунды (на здоровье), но и пытался собрать армию побольше, чтобы послать её на бессмысленную смерть. Настоящий субконтрактор дьявола.
Очень здорово, что в Израиле нашлись люди, которые боролись против его омерзительной агиографии и, хотя бы частично, разрушили её монолитность. Теперь говорят "неважно, правда ли он это сказал, главное сами слова". Но всё равно продолжают цитировать. Мерзость.
Твоя ссылка ведёт на закрытую запись, а жаль - такого нужно в Израиле как можно больше.
Reply
Reply
Интересен феномен этой распространенности.
Никаких (в смысле, ВООБЩЕ никаких) подтверждений нет, а глупая легенда живет и пахнет.
Похоже, многим просто очень не хочется верить в то, что бывают люди определенных качеств. Те, кто искренне считает, что умереть за свою страну хорошо, например.
Ничем другим это объяснить нельзя.
Кстати, недавно обсуждалось здесь:
shunara.livejournal.com/81707.html?thread=788779#t788779
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment