Книжки - Амитав Гош

[i_eron]

Comments

[bravchick]

Хорошо рекламируешь. Придется прочитать :) Уже скачал, но надо сначало другое закончить.

[i_eron]

Ура. Вообще-то я не столько хотел прорекламировать, сколько просто записать свои впечатления. Мне кажется, что это очень индивидуально - есть полно хороших книг, которые мне никакого удовольствия не доставили, несмотря на все усилия. Так что ответственность я с себя снимаю :-).

Кстати, я это не читаю, а слушаю (потом иногда смотрю в текст). Актёр, который это читает, Phil Gigante - совершенно замечательный. Мне его индийские акценты в английском и произношение индийских вкраплений звучат настолько правильно, что я сначала думал, что он - индиец. Конечно, о разнице в звучании между бенгали и бходжпури я ничего не знаю. Но французское, новоанглийское и британские произношения переданы хорошо. И не только акценты, но и интонации, и манеры разговора - очень удачный симбиоз с текстом. А с криками матросов на пиджине он просто развлекается. И главное, его тон правильный - серьёзный и не сентиментальный. Если бы я читал глазами, половина впечатления пропала бы.

[bravchick]

Я бы, наверное, не смог книгу такого рода на слух воспринимать. В машине я слушаю разные лекции. Правда, я провожу в машине не столько времени, сколько ты.

[i_eron]

Лекции - с формулами и графиками?

[status_constr]

Не знаю как понравится книга, а данный отклик на нее понравился до чрезвычайности :)

[i_eron]

Спасибо. На всякий случай - дисклеймер.

[status_constr]

Ну да, я и имел в виду собственно пост плюс комменты.