Небольшое уточнениеchyyrJune 20 2011, 09:12:15 UTC
>В смысле "всеобщая церковь", в отличие от всех этих новых протестантов.
Термин был задолго до протестантов, едва ли не с первых веков христианства. Даже у православных в церковно-славянском варианте Никео-цареградского символа веры одно время стояло "верую в церковь кафолическую". Потом, чтоб от католиков почетче отмежеваться, термин стали переводить как "вселенскую" или "соборную".
Насколько я понимаю, используя этот термин христиане противопоставляли себя "элитарным" сектам, с иерархией всяческих посвященных т.п.
Re: Небольшое уточнениеi_eronJune 20 2011, 10:03:42 UTC
Да, спасибо. Я нечётко выразился - в западных языках оно стало обозначать римскую церковь в противопоставление протестантам. Это получилось вскоре после появления протестантов. Но оно употреблялось и раньше.
А в греческом оно, разумеется, появилось задолго до Реформации и вне всякой связи с ней. Даже задолго до Христа. Тут говорят, что впервые в отношении христианской церкви оно известно у св. Игнатия Богоносца в послании к смирнянам (110 г. н.э.).
Кстати, протестанты в ответ стали называть себя "христианами", в противопоставление "католикам". В результате, например, в Корее, когда сегодня считают христиан, католиков не учитывают ( "Бог - это саранг").
>will first mate with each of the males in turn - and only then get on with eating
А одна героиня твоего любимого фильма говорила, что даме сначала дают поесть, а потом уж всё остальное... Всё же бонобо более возвышенные натуры, чем мы.
Протестую. "Забытая мелодия для флейты" - совсем не мой любимый, а просто сравнительно неплохой фильм. А бонобо, наоборот, скорее относятся к этим делам, как к маловажной прелюдии к еде.
Comments 4
Термин был задолго до протестантов, едва ли не с первых веков христианства. Даже у православных в церковно-славянском варианте Никео-цареградского символа веры одно время стояло "верую в церковь кафолическую". Потом, чтоб от католиков почетче отмежеваться, термин стали переводить как "вселенскую" или "соборную".
Насколько я понимаю, используя этот термин христиане противопоставляли себя "элитарным" сектам, с иерархией всяческих посвященных т.п.
Reply
А в греческом оно, разумеется, появилось задолго до Реформации и вне всякой связи с ней. Даже задолго до Христа. Тут говорят, что впервые в отношении христианской церкви оно известно у св. Игнатия Богоносца в послании к смирнянам (110 г. н.э.).
Кстати, протестанты в ответ стали называть себя "христианами", в противопоставление "католикам". В результате, например, в Корее, когда сегодня считают христиан, католиков не учитывают ( "Бог - это саранг").
Reply
А одна героиня твоего любимого фильма говорила, что даме сначала дают поесть, а потом уж всё остальное... Всё же бонобо более возвышенные натуры, чем мы.
Reply
Reply
Leave a comment