Utique, sed non ego possum videre hoc. А может, наоборот, ego possum nec videre :-). Если Олег был грамотным, славянам это могло выглядеть странным и они бы дразнились. Но они бы обзывались не на латыни, а "geek" или "ботаник". Особенно, если он знал руны, а не латинские буквы. И потом, по характеру Олег не очень похож на "ботаника". Совсем даже не похож.
Но даже если бы его обзывали латинским словом, хазарский еврей перевёл бы его на иврит. Латинские глаголы первого лица обязательно переводят - даже слово "кредо". Получилось бы "каган ха-Коре". И тогда историки и лингвисты бы все сказали, что там не хватает "н" и что на самом деле это был просто какой-то мусульманский князь. В Киеве. Сколько интересных теорий можно было бы тогда придумать!
О, от этого произошёл не только Олег, но и Алексей! Оказывается, это одно и то же имя. По смыслу похоже на Юстиниан (может, Олег в его честь?). Правда, wiederda Юстиниана почему-то не любит, кажется :-)
Comments 9
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Но даже если бы его обзывали латинским словом, хазарский еврей перевёл бы его на иврит. Латинские глаголы первого лица обязательно переводят - даже слово "кредо". Получилось бы "каган ха-Коре". И тогда историки и лингвисты бы все сказали, что там не хватает "н" и что на самом деле это был просто какой-то мусульманский князь. В Киеве. Сколько интересных теорий можно было бы тогда придумать!
Reply
Reply
Reply
Leave a comment