Шоб помнили

[i_i_samovar]

Вчера обнаружил любопытнейшую книжку: пересказ библейских сказаний для детей, сделанный К. Чуковским; называется «Вавилонская башня и другие древние легенды». Она была подготовлена к печати в конце 1960-х, но тогда так и не вышла, зарезали, ее издали только в 1988. Страшно интересно следить, с какой виртуозностью Чуковский играет в игру, правила

Comments

[klimolya]

а где это берут? оно в сети есть?
интересно же)

[i_i_samovar]

обнаружил в школьной библиотеке. Как много нам открытий чудных и т.д. Про сеть не знаю, можно посмотреть

[klimolya]

*смотрит глозаме*

[frodian]

Прочел гостям. Понравилось. Отметили сочетание лаконизма и ясности в записи. И вообще спасибо.

[i_i_samovar]

И Вам спасибо на добром слове. Я стараюсь )

[nik_ignatchenko]

О, я читал три таких пересказа в одной хрестоматии для детей. Иону, Блудного сына и про раннего Давида.

Вроде бы Чуковский Бога собирался назвать волшебником Ягве. Было такое?

[i_i_samovar]

Ага, есть такое. В безвыходной ситуации приходилось выкручиваться: "В старину говорили, будто всю нашу землю создал великий, всемогущий Ягве". Тут любопытна неопределенно-личная форма "говорили".

[drozner]

Но вообще-то Чуковский был против шалостей.
http://superomsk.ru/blogs/detail.php?ID=16324

[i_i_samovar]

Да, я читал это письмо. Жутковатое, конечно, но, кажется, оно говорит не столько о самом Чуковском, сколько о времени и тогдашних нравах. Война, безотцовщина… Ты читал рассказ Эппеля о его школе военных лет в Марьиной роще?

[drozner]

По-моему, это некоторый перебор даже для того времени. Во всяком случае, официально уголовного преследования детей, насколько мне известно, в СССР не было. Неофициально, да.
Кроме того, биография Чуковского дело темное. Как правило, это свидетельство того, что в основе есть какой-нибудь неприятный и простой факт. Вроде "стучал" или что-нибудь вроде того.
Рассказ не читал.

[i_i_samovar]

Я не люблю такие разговоры. Для того чтоб обвинять человека в стукачестве "или чем-то вроде того", нужны все-таки более весомые аргументы, чем то, что ты плохо знаешь его биографию. Почитай воспоминания Лидии Чуковской.

[demian123]

!:)