Шел Силверстайн, взрослое

Aug 25, 2013 00:40

Силверстайна люблю уже лет двадцать, и даже пробовала переводить, но так не добралась до сакрального знания, где у него копирайт.
У нас знают его стихи в переводах Кружкова, льва Лафкадио, Щедрое дерево и прочее.
Одно из моих любимых стихотворений - про крокодила и стоматолога

image Click to view


Но у него есть совсем  взрослые стихи. Вот, например:

image Click to view

кто лучше ( Read more... )

ИВЛ, вытаращив глаза, цитата

Leave a comment

Comments 3

nikanorushka August 25 2013, 07:32:05 UTC
О, мы читали Лафкадио) Только дети не особенно поняли смысл. Только слово "мурррмеладки" осталось в нашем словаре после этой книжки)

Reply


офтоп: мышиное woody_alex October 4 2013, 01:27:36 UTC

woody_alex January 10 2014, 00:19:05 UTC
Попался текст френдессы про хороший спектакль по "Лафкадио" - http://prosto-krys.livejournal.com/760111.html

Reply


Leave a comment

Up